"o ego dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غروره

Vai alimentar o ego dele. Ele vai querer ficar a ver.
ستغذي الصحافة غروره سيرغب في البقاء والمشاهدة

Pode alimentar o ego dele, tirar-lhe o ferrão ao perder o local.
ربما يغذى هذا غروره تخفف من وقع خسارته لموقعه

Precisas de bajular esse homem, encher o ego dele.
يجب عليك أن تداهنه أعزف على وتر غروره و بعدها سيبوح بما يضمر.

o ego dele não aguentou.
لم يستطع تقبّل الأمر بسبب غروره

É difícil de dizer, a não ser que destruir o ego dele conte para alguma coisa.
يُصعب علي قول هذا, إذا لم أُحطم غروره

Sem o dinheiro dele, sem o ego dele a conduzir isto?
،بدون أمواله أو غروره للاستمرار؟

Que alívio, o ego dele está aqui.
كم يطمئنني أن غروره تحت السيطرة

Que alívio, o ego dele está aqui.
كم يطمئنني أن غروره تحت السيطرة.

És uma distracção. Algo para alimentar o ego dele.
أنتِ مصدر إلهاء، شيء يغذي غروره

o ego dele precisava só de um empurrão.
‏كان يحتاج غروره إلى بعض التعزيز. ‏

Wagner? Se eu mexer com o ego dele, sim.
ان داعبنا غروره,نعم

Mas o ego dele está a matar o meu paciente.
لكنّ غروره يقتل مريضي

o ego dele deve ser enorme.
لا بد ان غروره كبير جدا

o ego dele quer permitir isso.
لأن غروره سيسمح بذلك

Ele destruiu-me com o ego dele, os namoricos dele, a mediocridade dele.
هو يدمرني مع غروره عشقه ، هو... معتدل!

o ego dele está fora de controlo.
غروره جامح.