| Então, é assim que o elefante na sala se parece. | Open Subtitles | إذن هكذا يبدو الفيل في الغرفة في الحقيقة. |
| Este é apenas um outro desafio. Vamos conversar sobre o elefante na sala? Não se eu não vir um. | Open Subtitles | هذا مجرد تحدي آخر هل ستقوم بالحديث عن الفيل في الغرفة؟ |
| Eu comecei a falar na guerra porque ela é o "elefante na sala" e não se pode fingir que não vai haver uma guerra, quando se está a falar nestes assuntos. | TED | الآن، أنا بدأت بالحرب لأنها الفيل في القاعة، ولا يمكننا إدعاء أنه لا توجد حرب على وشك الاندلاع إذا كنت تتحدث عن هذه القضايا. |
| Não perceber o elefante na sala é o que fazemos melhor. | Open Subtitles | الفيل في الغرفة هو أفضل ما نفعل |
| E há o elefante na sala. | Open Subtitles | حسنا، وبعد ذلك هناك الفيل في الغرفة. |
| Eu sou o elefante na sala. | TED | أنا الفيل في الغرفة. |
| Bem, Ben, estava à espera que tu e eu pudéssemos falar sobre o elefante na sala. | Open Subtitles | حسنـاً , ( بين ) , كنت آمل أن نتجاذب ... أطراف الحديث بشأن الفيل في الغرفـة |
| Chama-se "o elefante na sala". | Open Subtitles | إنها تُدعى (الفيل في الغرفة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 