"o elemento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العنصر
• عنصر
• مكون

Mas, para os tornar vivos, precisamos de acrescentar o elemento humano.
مرة أخرى، لنجعلها حيّة تحتاج، بطريقة ما، لاضافة العنصر الانساني.

É extremo, mas não podemos ignorar o elemento criminoso.
ذلك متطرف,لكن لا يمكننا تجاهل العنصر الاجرامي هنا

Quando pensei que o elemento era verdadeiro, não o queria.
عندما أعتقدت بأن العنصر كان حقيقيًا، لم أكن أريده

Todo o elemento tem o seu lugar. Não pode mudar nada.
كل عنصر له مكان هنا لا يمكنك أن تغير ذلك

Mesmo com o atraso, nós achamos que não perdemos o elemento surpresa.
حتى مع التأخير الذي حصل أتوقع باننا لم نفقد عنصر المفاجاه

Os espelhos, que é o elemento vertical que separa dois degraus.
الناهض ، وهو العنصر الرأسي الذي يفصل بين معالجين.

o elemento central, ainda, a noção de retorno, uma parte central da vida do judaísmo.
لا يزال العنصر المركزي لمفهوم العودة، جزء مركزيا في حياة اليهودي.

Penso que, na arte, a atitude do artista é o elemento mais importante.
أنا أعتقد أنّ في الفن، موقف الفنان هو العنصر الأهم.

Portanto, o que é preciso fazer, mentalmente, é pensar que a natureza é mais forte, o elemento é mais forte do que eu.
إذن ما يجب فعله بالذهن، هو أن نقول الطبيعة أقوى، العنصر أقوى مني،

o elemento chave é que existe um Mestre dos Sonhos... alguém que protege a porta positiva... e, de facto, protege o guardião do sonho.
إن العنصر الرئيسي بأن هناك سيد للحلم شخص ما يحرس البوابة الإيجابية وفي الحقيقية يحمي المضيف النائم

A mente dela devia estar cheia com tantos estudos e isso, porque, quando me viu, disse que a minha cabeça parecia o elemento básico da Física.
دماغها كان مليئاً بكلّ تلك المذاكرة أو ما شابه لأنهاعندمارأتني.. قالت أن رأسي بدا مثل العنصر الأساسي للفيزياء

Para começar, sei que o elemento básico da Física é a matéria.
أولاً، أعرف أن العنصر الأساسي للفيزياء هي مسألة

Para ganhares o próximo combate, usa o elemento que dá vida.
للفوز يقتالك المقبل إستعمل العنصر الذي يعطي الحياة

Você tem bons olhos para coisas, o elemento mais importante para ser uma grande pintora.
لديكِ عين جيّدة للأشياء، العنصر الأكثر أهمية هو عمل الصباغة الجيدة

Querem saber qual é o elemento comum a todo aquele grupo?
أتودون معرفة العنصر المشترك بين المجموعة بأكملها؟

Agora que somos capazes de destilar o elemento Génese, podemos avançar.
الان نحن كنا قد استخلصنا عنصر الجينيسيس نستطيع ان ننفذ

Ela não sabe sobre nós. Podemos ter o elemento surpresa.
لن تعلم أننا ننتظرها ربما سيكون لنا عنصر المفاجأة

As estrelas são feitas sobretudo de hidrogénio, o elemento mais simples e mais leve.
تتكون النجوم عادة من الهيدروجين ، أبسط و أخف عنصر.

Não é. Por isso, qualquer visão de sucesso tem que admitir aquilo em que perde, onde está o elemento de perda.
لذا اي مفهوم عن النجاح يجب ان يتضمن خسارة شيء آخر في المقابل أي يتضمن مفهوم النجاح عنصر خسارة ضمنه

(Voz: o elemento resistência é uma parte muito importante do jogo, (percorrer todos aqueles buracos).
الحضور: عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.

Então, como é que injectar alguém com o elemento mais pesado do mundo o faz flutuar?
كيف يمكّن أثقل مكون في العالم من جعل الجسم يطفو؟