"o elvis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيس
• ألفيس
• إلفيس

- Cuidado Jhonny. Não sou o Elvis. - Você está em dívida comigo, imbecil.
كن حذرا يا جوني انا لست الفيس اللعين بل أنت كذلك ايها الأحمق

Quantas mulheres podem dizer que o Elvis coreano lhes cantou uma serenata?
كم عدد النساء الذين يستطعن القول بأن الفيس الكوري غنا لهم شخصياً ؟

Ficaria conhecida como "A Noite Em Que A Lily Pontapeou o Elvis Coreano Nas Bolas".
و اصبحت تعرف بالمره التي رفست فيها ليلي خصية الفيس الكوري

Isso não me espanta. o Elvis esteve aqui ontem à noite.
هو لم يفاجئني كان لدينا ألفيس هنا بليلة الأمس

Tammy, o Elvis alguma vez descobriu sobre o Eddie?
هل ألفيس تسأل فى وقت مضى حول إدي؟ يا رجل ..

Aquilo acabou entre mim e o Elvis quando eu tinha 18 anos.
تلك الاشياء انتهت بيني وبين ألفيس عندما كان عمري 18 سنة كنا قد تزوجنا لمدة عامين

As pessoas que acreditam que o Elvis está vivo?
الأشخاص الذين يعتقدون أن إلفيس لا يزال حيّا؟

Vocês lembram-se d'"A Noite Em Que A Lily Pontapeou o Elvis Coreano Nas Bolas"?
يا شباب اتذكرون المره التي رفست فيها ليلي خصية الفيس الكوري ؟

Sabes, Priestly, a Piper pensa que o Elvis está morto.
تعلم يابريسيـلي ؟ بايبر تظن ان الفيس ميـت

A Katy Perry acabou de fazer história de música pop, ao fazer algo que os Beatles nunca fizeram, não o fez o Elvis e nem mesmo a Madonna.
كاتي بيري للتو كتابة صفحة من التاريخ. وقد فعلت أن البيتلز قط. الفيس أبدا في الواقع أو حتى مادونا.

Juro-te que vi o Elvis a atravessar a praça.
أقسم أنني شاهدت" الفيس متجهاً إلى ساحة البلدة

Mas se alguma coisa correr seriamente mal, haveria pouco que pudesse fazer contra o Elvis de uma tonelada.
لكنّ لو حدث أي شيئ خطأ، سيكون هناك القليل الذي يمكن فعله تجاه الفيس الذي وزنه طن.

o Elvis será propriedade do estado, a menos que te apresentes, então, poderás convencê-los a que to entreguem.
سيصبح الفيس جزء من ممتلكات الدولة الا اذا مضيت قدما ويمكنك اقناعهم

o Elvis Walker é a criança mais nova do país, e, por ser alguém valioso e insubstituível, o Estado tem grande interesse na sua saúde e bem-estar.
الفيس والكر اصغر طفل بالبلد ولانه عزيز ولا يمكن تعويضه الدولة لديها مصلحة ملحة في صحته ورفاهيته

Ele deve ser uma das pessoas que pensa que o Elvis morreu.
يبدو أنه من الأشخاص التي صدقت إن ألفيس بريسلي مات حقا ً

De certeza que o Elvis também teve dias maus.
أنا واثقة أن ألفيس مر بأيام سيئة هو أيضاً

- Julgava que o rei era o Elvis.
إعتقدتُ ألفيس كَانَ ملكاً. وأنت هَلْ قديم؟

Na Internet, o Elvis é o condutor do Expresso do Oriente.
على الإنترنت، ألفيس قائد الفرقة الموسيقية على الطريق الشرقي.

Se disseres mais alguma coisa sobre o Elvis á minha frente eu acabo contigo!
أنت قلت شيئا آخر فيه إزدراء عن ألفيس أرون بريسلى سوف أناولك ركله مؤثره

O Sinatra ficou aqui hospedado, assim como o Elvis, até mesmo o James Bond.
سيناترا أقام هُنا. ألفيس أقام هُنا. جيمس بوند ذو النزوات الغريبة أقام هُنا.

És uma santa, és a Madre Teresa, és o Elvis, és Deus.
إنك الأم تيريزا . إنك ألفيس إنك إله

Quando há lua cheia, os macacos pensam que são o Elvis.
عندما يكتمل القمر كل ذكر على بعد 200 ميل يظن نفسه إلفيس بريسلي