"o encontre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العثور عليه
• أعثر عليه
• يجده
• تعثري عليه
• يعثر عليك

Clay, tens que o encontrar rápido antes que mais alguém o encontre.
كلاى، تحتاج إلى العثور عليه بسرعة قبل أي شخص آخر، حسنا؟

Com testemunhas assim, não é estranho que ninguém o encontre. Bem...
بشهود مثل هؤلاء، لا عجب أنه لا أحد يستطيع العثور عليه.

Leva-o para longe, algures onde a polícia o encontre.
خذه بعيدًا عن هنا، خذه إلى مكان يمكن للشرطة العثور عليه

Quer que eu o encontre?
أتريدينى أن أعثر عليه ؟

Bem, é melhor contar-me tudo sobre o Josef, para que possa encontra-lo antes que ele o encontre a si.
حسناً, من الأفضل أن تخبرني بكل شيء عن (جوزيف), حتى أعثر عليه قبل أن يعثر عليك

Está a esconder-se na sombra, à procura de unicórnios, à espera que ninguém o encontre.
ـ ـ ـ أتعلمين , إنه يبحث عن وحيد القرن و يأمل أن لا يجده أحد

Caso não o encontre, volte cá.
إذا لَم تعثري عليه, عودي إلى هنا.

Doutor, temos de encontrar este homem antes que ele o encontre a si.
دكتور، علينا أن نعثر على هذا الرجل قبل أن يعثر عليك

De qualquer forma, quero que o encontre.
في كلتا الحالتين أريد منك العثور عليه.

Pode ser que ele não o encontre,
ربما لا يمكنه العثور عليه.

Quero que o encontre.
أريد منك العثور عليه.

Espero que o encontre.
آمل لكِ العثور عليه.

Quer que o encontre.
إنه يُريد منك العثور عليه.

- Querem que eu próprio o encontre?
-أتريدونني أن أعثر عليه بنفسي؟

Quer que o encontre.
إنه يريدني أن أعثر عليه

Esconde-o num lugar onde ninguém o encontre.
فقط قم بإخفائه بمكان حيث لا يجده أحدهم لبضعة أيام

Esconde-o num lugar onde ninguém o encontre.
بالآلاف فقط قم بإخفائه بمكان حيث لا يجده أحدهم لبضعة أيام

Precisa de ter uma falha fatal para garantir que alguém o encontre.
يجب أن يكون هنالك خلل فادح لكي يجده الشخص كالترددات العالية للمُرسل

Espero que o encontre.
آمل أن تعثري عليه

Agora que eu o tenho, não posso arriscar que outra pessoa o encontre.
بعد أنْ حصلتُ عليها لا أستطيع المخاطرة بأنْ يعثر عليك أحدٌ آخر.