"o encontrei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدته
• وجدتك
• أقابله
• وجدت له
• عثرت عليه
• أعثر عليه
• لقد قابلته
• التقيت به
• اجدها
• لم أجده

- Você o matou. - Estava morto quando o encontrei.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Quando o encontrei, era mais animal do que humano.
وعندما وجدته كان حيواناً أكثر من كونه بشري

Cuidei da sua saúde quando o encontrei quase morto no deserto.
داويته من جروحه عندما وجدته تقريباً كان ميتاً في الصحراء

Se quiser, levo-o para o bar onde o encontrei.
يمكنني أن أعيدك إلى البار الذي وجدتك فيه

Nunca o encontrei, Sr. Pike, mas sinto que o conheço.
أن لم أقابله من قبل يا سيد بايك ولكنني أشعر بأنني أعرفه

Ele estava mal quando eu o encontrei.
انها ليست بهذه البساطة. وكان في حالة سيئة عندما وجدت له.

Meus amigos tinham ido embora e quando eu o encontrei, as suas roupas estavam rasgadas, os seus olhos estavam congelados, mas ele ainda estava vivo.
أصدقائي كانوا قد اختفوا، وعندما عثرت عليه كانت ملابسه ممزّقة وعيناه متجمّدة لكنه كان ما يزال حيًّا

Não dá. Ele já era operado quando o encontrei no abrigo.
لا يمكننا، كان معدل بصورة ثابتة بالفعل حينما وجدته بالملجأ

Olhe como eu o encontrei com a máquina, vá lá saber-se o que lhe vai na cabeça!
أتعتقد بأنه يستمع الآن؟ انظر .. هكذا وجدته بالآلة الكاتبة

Eu o encontrei na minha carteira.
لقد وجدته في محفظتي لقد ظننت أنك من وضعه

Não, cavalheiros. Eu o encontrei!
بحق السماء , لا اكذب لا اكذب يا سادة لقد وجدته

Vou devolvê-lo. Digo que o encontrei num caixote de lixo.
سوف أعيده، سأقول أني وجدته في مقلب القمامة

- Não o matei. Já o encontrei assim. - Pára!
ـ لم أقتله، وجدته في هذا الحال ـ توقف

Deixei todo como o encontrei.
تركت كل شيء كما وجدته لقد تركت الآلة لوحدها

Foi onde o encontrei há 4 anos escondido numa das jaulas ao fundo.
هنا حيث وجدته منذ أربع أعوام ينام فى الأقفاص التى فى الخلف

Quando o encontrei, ele estava tão triste que tive de o comprar por imenso dinheiro.
عندما وجدته ، كان في غاية الحزن بحيث كان لابد أن أشتريه.

E se eu não puder ter isso, pode voltar à muralha onde o encontrei.
و إنْ لمْ يتسنَّ لي الحصول على ذلك فبإمكانك العودة إلى حيث وجدتك تزحف

Se houver um homem sem um preço, ainda não o encontrei, padre.
إذا كان هناك رجل دون ثمن فأنا لم أقابله إلى اليوم ، أيها القس

Por favor, eu só o encontrei.
من فضلك، أنا فقط وجدت له.

Bem, quando o encontrei já a tinha.
حسناً، لقد عثرت عليه ثم أصيب به

Ele caiu a noite passada, mas só o encontrei esta manhã.
لقد سقط الليلة الماضية لكني لم أعثر عليه حتى الصباح.

Só o encontrei uma vez, mas desenhei o futuro depois.
, لقد قابلته مرة واحدة . . لكن بعد ذلك , أنا

Já te disse que o encontrei uma vez?
هل اخبرتك سابقا اني التقيت به مرة واحدة؟

Ando à procura do Sr. Certo. Ainda não o encontrei.
حسناً ,انني ابحث عن السيدة المثالية ولم اجدها حتى الآن , ولم استسلم

Ao longo dos anos, procurei-o no "Google", mas nunca o encontrei.
لقد حاولت البحث عنه عن طريق النت ولكني لم أجده