"o enigma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأحجية
• اللغز

[Pausa os ecrãs dos próximos vídeos, para veres as pistas e resolver o enigma] 1. O britânico vive na casa com paredes vermelhas. 2. O sueco tem um cão. 3. O dinamarquês bebe chá.
أوقف الفيديو على هذا المشهد لتدرس الأدلة ولتحل الأحجية.

[Faz uma pausa para resolveres sozinho o enigma]
أوقف الفيديو الأن وحاول حل الأحجية بنفسك.

Quando conseguem, dizemos que resolveram o enigma.
وعندما تنجح في هذا، نقول بأنها قامت بحل الأحجية.

o enigma que não pode resolver é como alguém a poderia amar.
اللغز الذي لم تجدي له حل هو كيف قد يُحبكِ أحدهم؟

Então o enigma é: porque é que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão velados?
بالتالي اللغز هو، لماذا الرشاوي، الطلبات المهذبة، والإلتماسات والتهديدات في كثير من الاحيان مبطنة؟

o enigma tem várias pistas que nos dizem que o importante são os artistas, e não as obras de arte específicas.
لدى اللغز أدلة مختلفة تخبركم أن الفنانين هم المهمين هنا، وليس الأعمال الفنية المحددة.

O computador que resolve o enigma publica a solução para o resto da rede e recebe a sua recompensa novos bitcoins.
أجهزة الحاسوب التي تقوم بحل الأحجية تقوم بنشر الحل لبقية الشبكة و تقوم بجمع المكافأة: بيتكون جديدة.

Os mineiros, mineiros profissionais, usam um equipamento especial destinado a resolver o enigma muito mais depressa.
إن عاملي المناجم، عاملي المناجم المهنيين، يستخدمون أجهزة خاصة المصمم لحل الأحجية بسرعة شديدة.

Muito bem, o enigma usa uma série de códigos e rotores para encriptar palavras.
الأحجية تستخدم عدة أحرف و دوائر لتشفير الكلمات

Por isso decidi examinar o enigma da morte do homem por conta própria.
لذا اخذتُ على عاتقي التحري عن الأحجية بشأن الرجل الذي في البلدة

- Mas o enigma fala da "primeira", como se houvesse uma anterior.
لكن هذه الأحجية التي تذكر الضريح الرئيسي تعني ان هاو قد دُفن في مكان ما أخر أولاً

Fiquei ocupada a tentar resolver o enigma de como um homem mastiga tão alto só com uma boca?
آسف, كنت مشغولاً قليلاً محاولاً حل الأحجية ؟ كيف استطاع رجل واحد المضغ بصوت عالٍ بفم واحد

o enigma era mais ou menos assim:
هذه الأحجية هي شيء من هذا القبيل:

Não digo que o recomendo, porque neste momento o enigma é tão difícil e a rede tão poderosa, que, se eu tentar minar Bitcoin no meu portátil, provavelmente não verei nenhuns nos próximos dois milhões de anos.
لا يمكنني القول بأني أنصح بهذا، لأن الأحجية حاليًا صعبة جدًا والشبكة قوية جدًا، فإذا حاولت استخراج بيتكوين على حاسوبي، فمن المحتمل ألا أرى أيًا منها لمدة مليوني عام.

Resolver o enigma final, encontrar o livro.
حل الأحجية الأخيرة للوصول إلى الكتاب.

Podemos chegar ao fim da parte do jogo mas sem ter resolvido ainda o enigma.
وباستطاعتكم الوصول إلى نهاية جزء اللعبة، لكن لن تضطروا إلى حل اللغز.

Disse que o enigma da Arca é um conjunto de instrucções?
قلت اللغز على السفينة كان مجموعة من التعليمات؟

Creio que este é o enigma que resolvi ao matar 10 dos seus homens.
أعتقد أنه اللغز الذي حللته بقتل عشرة من رجالك

O que preciso para acabar o enigma é que me diga o que lhe aconteceu.
إذاً,كل ما أريده للقطعة الأخيرة من هذا اللغز أن تخبريني ماحدث لها

Esse, meu caro, é o enigma que todos estamos dependentes que resolva.
هذا يا عزيزي، هو اللغز الذي نعتمد جميعاً عليك لتحلّه

Têm de desvendar o enigma. Eles só têm dez minutos.
من الأفضل لهم ان يحلو اللغز لم يتبقى لهم سوى عشرة دقائق