"o escobar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إسكوبار
• اسكوبار

Sabemos que o Escobar comprou bilhetes para a família em oito voos diferentes que saem de Bogotá.
ما نعرفه هو أن إسكوبار قد اشترى تذاكر لعائلته على ثماني رحلات خارجة من بوغوتا

Quando o Escobar morrer, deve estar um Polícia colombiano ao lado dele.
عندما يموت إسكوبار يجب أن يكون واقفاً على جثته شرطي كولومبي

Se o Escobar entrar por aquela porta, matamo-lo nós.
لو دخل إسكوبار عبر ذلك الباب سنقتله بأنفسنا

É o Escobar! Vamos para oeste! Fixa a posição, Morales.
إنه إسكوبار ، فلنتجه غرباً حدد الموقع يا موراليز

Sr. Presidente, o Escobar vai certamente tentar restabelecer-se na cidade, não podemos deixar que ele e os seus sicarios se movam livremente.
سيدي الرئيس سيحاول اسكوبار بالتأكيد إعادة إنشاء منظمته في المدينة ولن نسمع له و لأعوانه بالتحرك بحرية

O Gaviria estava disposto a ir porta a porta para apanhar o Escobar.
كان غافيريا على استعداد لطرق كل الأبواب للقبض على إسكوبار

E se o Escobar usou a morte deles para me mandar uma mensagem, vou responder.
وإن كان إسكوبار يستغل موتهم ليرسل لي رسالة ، فسأرد

Por mais controversos que fossem os métodos do Coronel Carrillo, ele era o único que o Escobar temia.
رغم أن وسائل العقيد كاريو كانت مثيرة للجدل إلا أنه كان الوحيد الذي يخشاه إسكوبار

O presidente ofereceu-nos todos os recursos para derrotarmos o Escobar.
عرض علينا الرئيس كل الموارد المتاحة لهزيمة إسكوبار

- Será que nos entrega o Escobar? - Não sei.
أتساءل إن كان سيسلمنا إسكوبار - لا أعرف -

Olhem, o mais importante é, quando o Escobar sair do tabuleiro, que os partidos de direita consigam garantir que a ordem é mantida.
اسمعا ، أكثر ما يهم هو أنه عند القضاء على إسكوبار يجب أن يكون الطرف المناسب في موقع المسؤولية للحفاظ على النظام

Sou eu que conduzo o Escobar. Sei quando os sicários não estão.
أنا الذي أقود السيارة وبها إسكوبار أعرف متى لا يكون أفراد عصابته معه

Trabalhar para o Escobar não é o que parece. Matam os homens dele.
العمل مع إسكوبار ليس كما يبدو إنهم يقتلون كل رجاله

Esta Maritza ia no banco de trás, a servir de disfarce, enquanto o Escobar ia na merda da mala.
كانت تلك الفتاة ماريتزا تجلس في المقعد الخلفي كتغطية بينما كان إسكوبار مختبئاً في حقيبة السيارة

Não há ligação conhecida entre ele e o Escobar, no entanto acaba como motorista.
لاتوجد صلة معروفة له مع إسكوبار ورغم ذلك أصبح سائقه

Se for verdade, ela pode dizer-nos quando o Limón e o Escobar saírem.
إن كان هذا صحيحاً أيها العقيد قد تخبرنا بموعد ومكان ليمون و إسكوبار

Quantas vezes tenho de lhe dizer que não sei como o Escobar fugiu?
كم مرة يجب أن أخبرك بأنني لا أعرف كيف هرب إسكوبار

O que queremos, Sr. Peña, é fazer o Escobar entender que não é intocável.
ما نريده يا سيد بينيا هو أن نجعل إسكوبار يفهم أنه ليس منيعاً

E, para o Escobar, isso era muito bom.
وبالنسبة إلى إسكوبار كان هذا شيئاً مميزاً

Para nós, que tínhamos a tarefa de apanhar o Escobar, a morte de Carrillo era um murro no estômago.
أما من وكلت إليهم مهمة القبض على إسكوبار كان مقتل كاريو يمثل ضربة قاصمة

Não preciso de ler. Eu não entrego o Escobar.
لست بحاجة الى قراءته لن اعطيك اسكوبار