"o espelho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرآة
• المرآه
• مرآة
• مرأتك
• المرااة
• المرءاة
• المراه
• مرآتكم
• مرآتها
• نافذتان

A acusação de agressão foi completamente descabida. - E paguei o espelho.
إن تهمة الاعتداء كانت كاذبة تماماً، كما أنني دفعت ثمن المرآة

Acho que está na hora de pendurar o espelho.
حسنا , أعتقد بأنه حان الوقت لتعليق المرآة.

Nós não teremos mais até acharmos aquele anel e reactivarmos o espelho.
لن يكون لدينا المزيد حتى نجد الخاتم. ونُعيد تشغيل المرآة الناقلة.

O Doutor quer o espelho no quarto de vestir.
الطبيب كان يخبرنى ان تنقل المرآه إلى الكابينه

Quando o irmão Adrian enviou o espelho de Alice, rastreei a encomenda.
عندما أخرج الأخ أدريان مرآة أليس عثرت على رقم حساب الشحن

Olha para o espelho! Olha para ti, és tão esperto!
ـ أنظر في المرآة ـ أنظر لنفسكَ، أنت ذكيّ

o espelho retrovisor foi inventado em 1911, só por esta razão.
هذه المرآة الخلفية أخترعت سنة 1911، لأجل هذا السبب فقط.

o espelho mostraria o reflexo, mas, a vítima não se virou.
أجل، وكانت المرآة لتُظهر إنعكاس صورته لكن الضحية لم يلتفت

Estou a explicar ao pessoal como funciona o espelho.
أنا أشرح للأولاد كيف تعمل هذه المرآة أين؟

o espelho pode conter fotografias do que realmente aconteceu naquela noite.
تلك المرآة قد تحوي صوراً لما حدث بالضبط تلك الليلة.

Há lá um mercado, podem ter vendido o espelho.
ثمّة سوق موجود هناك، لربما قاموا ببيع المرآة.

Reza a lenda que o espelho não é fácil de encontrar.
حسنا، تقول الأسطورة أن المرآة مقدر الا يعثر عليها بسهولة

Uma peça de engenharia com que vos quero deixar, no que toca a este telescópio, é o espelho.
والقطعة الهندسية الذي أود أن أترككم معها فيما يتعلق بهذا التلسكوب هي المرآة.

Uma das características da tecnologia que prefiro é o espelho mágico, onde se experimentam as roupas.
وهنا واحدة من أحب الخصائص لي هذه التقنية إنها المرآة السحرية, عندما تقوم بارتداء الملابس

"Vá", disse-lhe, "agora, agite o seu fantasma, "os seus dedos reais, mexa os dedos reais enquanto olha para o espelho".
"الآن،" قلت، "الآن نظر، ذبذب ذراعك الوهمية -- أصابعك الحقيقية، أو حرك أصابعك الحقيقية وأنت تنظر إلى المرآة."

Ou é o espelho pelo qual vocês se julgam a si mesmos.
أو كما لو كان المرآه التى تحكمون بها على أنفسكم

A Alice olhou para o espelho e caiu noutra dimensão.
أليس , تنظر داخلالمِرآة مرآة ونسقط في بعدا آخر

Onde você olhava para o espelho... o reflexo do tipo não aparecia, e então sabia que ele era um vampiro.
أنت تنظر في مرأتك صوره الرجل لا تنعكس عليها فتعلم انه مصاص للدماء

Rapunzel fez o que fez para nós escaparmos com o espelho.
ربمبنزل لتفعل ماتفعل سنهرب نحن مع المرااة

Fabricado por magia das fadas no passado, ...o espelho pode conceder três desejos, ...qualquer coisa preciosa que teu coração desejar.
مصنوعة من سحر الجنيات في العصور الغابرة المرءاة لديها القدرة لتحقيق تلاث أمنيات أي شيئ غال على قلبك

E tu estavas a dizer que uma pessoa sob pressão disparou esses dois tiros contra o espelho?
وانت تقولين ان شخصا ما ملئ بالضغط قام بتنفيس غضبه باطلاق النار مرتين على المراه

Se o espelho está em algum lugar.
إذا كانت مرآتكم تلمع، سوف تكون هناك في مكانٍ ما.

Vais perdoá-lo, tal como a Kathleen Turner perdoou o espelho dela.
أنت ستسامحه فقط مثل كاثلين ترنر سامحت مرآتها

Acredito que são o espelho, mas não sei se é da alma.
أنا أؤمن أنهما نافذتان, لكني لست واثقاً أن ما أراه روح