"o evangelho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإنجيل
• إنجيل

Não, não, não. É o evangelho de sangue e é uma falsificação.
لا, لا , لا انه الإنجيل وفقاً لجيمس و انه مزيف

A irmã Sharon está a pregar a palavra de Jesus ou o evangelho do negócio imobiliário de Babbitt?"
لجلب الصحوة لزينيث؟ هل الراهبة شارون تبشر كلام يسوع أو الإنجيل لبابيت في الأعمال العقارية

Deixe-me espalhar o evangelho e erguer o estandarte da Cristandade, restaurar a fé que ele roubou.
فقط أعطني فرصة لنشر الإنجيل لرفع راية المسيحية لاستعادة الثقة التي سرقها

Sim, o evangelho da dúvida significa que é possível que nós, neste palco, nesta sala, estejamos errados.
نعم، إنجيل الشك يعني أنه من الممكن أننا على هذا المسرح، في هذه الغرفة، مخطئون.

o evangelho da Prosperidade acredita que Deus nos quer recompensar se tivermos o tipo correto de fé.
يدعي إنجيل الرخاء أنّ الله يريد أن يكافئك إذا كنت تمتلك النوع الصحيح من الإيمان.

Vão pelo mundo, e preguem o evangelho a toda a criação.
إدخل العالم ويوصي الإنجيل إلى كلّ الخلق.

o evangelho, segundo São Lucas, incluso no primeiro Corintios, nos fala de um extraordinário paraíso que nos espera.
الإنجيل طبقاً للوك، حتى كورينثيانس الأول، أخبرْنا الجنةِ الإستثنائيةِ التي تنتظرُنا.

Ou ao menos te convence de que é o evangelho.
أو على الأقَل، تُقنعُ نفسكَ، إنها الإنجيل

Mas o condutor foi ganancioso e tentou contrabandear haxixe juntamente com o evangelho.
و لكن السائق أصابه الجشع و حاول تهريب القرميد المجزء بالإضافة إلى الإنجيل

Prenderam o tipo e puseram o evangelho no armazém e há um perito que chega no sábado.
إذاً , تم القبض على رجلنا و تم وضع الإنجيل في المخزن و هناك خبير قادم إليه في يوم السبت

Acho que conseguimos fazer mais dinheiro com o evangelho.
أعتقد أنه يمكننا جمع مال أكثر بكثير بهذا الإنجيل

Os discípulos levam o evangelho às grandes cidades do mundo.
أحضر التلاميذ الإنجيل إلى العالم ، والمدن الرئيسية

Devemos partilhar o evangelho... e espalhar a sabedoria de Deus... para aqueles que desconhecem a palavra do Senhor.
يجب أن نتشارك في الإنجيل وننشر حكمة الرب لأولئك الذين لم يسمعوا كلام الرب مطلقاً

E como posso conciliar essa incapacidade com o evangelho?
و كيف يمكنني التوفيق بين عدم قدرتي على فعل ذلك و الإنجيل المقدس؟

Um crente que distorce o evangelho para justificar assassinatos.
مُؤمن حقيقي يقوم بتحريف الإنجيل لتبرير القتل

Capitão, sir, se fosse a si, com todo o respeito deixaria o evangelho para ser rezado em privado.
سيدي ، القبطان ، لو كنت مكانك ، مع ... إحترامي الشديد سأترك الإنجيل ... للصلوات الخاصة

o evangelho da dúvida não pede que deixemos de acreditar, pede que acreditemos numa coisa nova: que é possível não acreditar.
لا يطلب منك إنجيل الشك أن تتوقف عن الإيمان، إنما يطلب منك أن تؤمن بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.

Numa cruz romana na Judeia, um homem morreu para libertar os outros, para espalhar o evangelho do amor e da redenção.
على صليب روماني في يهودا لقد مات رجل ليحرر الرجال لينشر إنجيل الحب و الفداء

Vamos agora baixar a cabeça para ouvirmos o "Evangelho Segundo Lucas".
والآن دعونا ننحي رؤوسنا ونقرأ من إنجيل لوقا.

Venho aqui como... vosso humilde mensageiro, espalhar o evangelho dos imunes.
لقد جئت هنا كما رسول المتواضع الخاص بك، نشر إنجيل المحصنين.

Eu faço pesquisa sobre uma forma de Cristianismo apelidada de "o evangelho da Prosperidade", pela sua promessa muito ousada de que Deus quer que nós prosperemos.
أنا أبحث عن شكل من أشكال المسيحية يسمى بـ "إنجيل الرخاء"، لوعده الجريء جداً أنّ الله يريدك أن تزدهر.