"o evento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الحدث
• للحدث
• الحادثة
• بالحدث
• الحدث الرئيسي
• تستضيف حدث
• ذلك الحدث
• حدث الغد
• مع الحدث

Esta imagem, em particular, captou realmente a nossa atenção na altura, porque de facto resume o evento.
هذه الصورة بالذات جلبت حقا انتباهنا في الحين، لأنها تلخص إلى حد كبير هذا الحدث.

E o Connor deu-me o privilégio de poder organizar o evento.
وكان كونكر لطيف معى في السماح بقيامى بتنظيم هذا الحدث

A apresentação da mãe de Whistler vai ser o evento mais importante desta Galeria.
الكشف على أم ويستلر الشيء الأكثر أهمية للحدث في هذا المعرض

Falta um dia para o evento, e até agora tem sido um grande dia.
اليوم الأول للحدث ، و هو يوم عظيم حتى الان

Por isso, vou mostrar-vos um pequeno excerto da maqueta que fizemos com algumas dessas vozes, mas ficam com uma ideia da poesia da reflexão de todos sobre o evento.
وسأقوم الآن بعرض مقتطف قصير لنموذج حقيقي قمنا به لهذه الأصوات، ولكن ستشعرون بذلك حقا برواية كل شخص خلال هذه الحادثة.

Vamos então começar com o evento que fez a sua reputação como militante.
إذاً فلنبدأ بالحدث الذب جعلَ سمعتكِ تبدو كحملة صليبية كتغيير

Isso é excelente, já estava pensando em cancelar o evento principal.
هذا ممتاز كنت على وشك إلغاء الحدث الرئيسي

Não acredito que o evento idiota da Cate seja naquele bar.
أكثر من الموجودين في الحانة لا أستطيع أن أصدق ذلك ، هذه الحانة تستضيف حدث كايت المغفل

Então, o que vimos em tua casa, o evento na cantina...
إذن ما رأيناه في منزلك، ذلك الحدث في الكافتيريا...

Já agora, gostais dos preparativos para o evento de amanhã à noite?
بالمناسبه هل اعجبتك تحضيراتي من اجل حدث الغد مساء؟

Designei um jornalista para fazer o meu perfil, em conjunção com o evento.
اتعلم، لقد قُمت بتعيين صحفي لكتابة تقرير عن سيرتي الشخصية بالتزامن مع الحدث

Verdade seja dita, temia que o evento passasse sem nada digno de nota este ano.
للأمانة ، كنت أخشى أن يمر هذا الحدث.. بدون شئ ملفت هذا العام

Preciso de dados que me digam que o evento está contido, capitão.
أريد بيانات على احتواء هذا الحدث أيّها القائد.

O Major Summers quer que me certifique que o evento correrá sem sobressaltos.
الرائد فصل صيف ديه لي رؤية إليها ان هذا الحدث تنفجر بنجاح،

Portanto o evento começa às 3 horas na sala de apresentação e...!
تحدّد للحدث أن يبدأ في الثالثة في قاعة التقديم و... أوه

É só para apimentar o evento, Senador.
كلا إنما لمحاولة إضافة بعض الإثاره للحدث يا سيناتور

Afinal, você estava no aeroporto quando ocorreu o evento.
إن لم تكن لأي سبب آخر سوى أنك كنت في المطار عند وقوع الحادثة

Vou precisar de todos os arquivos sobre o evento, se mos puderem enviar.
أحتاج لأن ألقي نظرة على تاريخه المرضي منذ تلك الحادثة إذا استطعت أن ترسلهم لي

A super estrela que vencer o evento principal desta noite será o novo campeão da WWE!
النجم الذى سيفوز بالحدث الرئيسى الليله. سوف يكون البطل الجديد للدبليو دبليو اي.

Isto é só para vos abrir o apetite para o evento principal.
هذه فقط لتسيل لعابك من أجل الحدث الرئيسي

A Ópera está a receber o evento dos mestres da moda.
إن دار الأوبرا تستضيف حدث أسياد الموضة هذا الأسبوع.

Mas vou tentar, porque os amigos e a família do Joel deviam saber que o evento que ele passou tantas horas a planear juntou mais de 150 mil dólares, para o Hospital Infantil a noite passada.
و لكني سأقوم بالتجربة لأني أعتقد بأن أصدقاء جويل و أسرته يجب أن يعرفوا ذلك الحدث الذي قضى العديد من الساعات بالتخطيط لجمع أكثر من 150.000 دولار

Devemos chegar mesmo a tempo para o evento na quinta dos Plowman.
سوف يوصلنا هذا مباشرة إلى حدث الغد في مقر آل (بولمان)

Achamos começar as coisas com o evento de imprensa aqui.
كنا نظن أننا سوف نبدأ الأمور مع الحدث الصحفي هنا