"o faça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقوم بذلك
• يقوم بذلك
• فليفعل
• مني القيام

Eu não faria isso a alguém que não estivesse a par do procedimento e, dificilmente, encontram um cirurgião que o faça.
لن أقوم بذلك لشخص غافل عن الإجراءات ومن الصعب أن تجدوا جراح يقوم بذلك

Uma vez que o faça, serás minha cumplice, e a tua vida correrá grave perigo, e não posso viver com esse risco.
حينما أقوم بذلك, ستكوني شريكتي بالجريمة, و حياتكِ ستكون بخطر محدق, و لا يمكنني أن أعيش مع تلك المخاطرة

Se quiseres que o faça, só tens de piscar os olhos.
كلّ ما عليك فعله هو أن تطرف بعينك إذا أردتني أن أقوم بذلك

Não trafica, a não ser que o faça à socapa.
ليس تاجر مخدراتٍ ماعدا لو كان يقوم بذلك في هدوء

Se ele quer as mãos dela cortadas, que o faça ele!
لو يريد قطع يديها فليفعل هذا بنفسه

Mas queres que o faça se for para expor o Rush Limbaugh?
ولكنك تريد مني القيام بها إذا كانت ستقوم بـ إحراج راش ليمبوه؟

Permita-me que o faça.
آسف جداً ، أرجوك دعنى أقوم بذلك

Agora, por favor permite-me que o faça à minha maneira e quando o entender.
...من فضلكِ دعيني أقوم بذلك حسب طريقتي وحسب حيز وقتي

Estás a pedir-me que o faça?
هل تطلب مني أن أقوم بذلك ؟

- Quer que o faça?
-هل تريدني أن أقوم بذلك ؟

Se não me deixares ir ter com ela, pelo menos deixa-me encontrar alguém que o faça.
اذا لم تجعليني أن أذهب لها على الأقل دعيني أجد شخصا يقوم بذلك

Ou ter alguém que o faça por mim, que é uma merda, porque quero ter a satisfação de o fazer, eu próprio?
أو ان اجعل أحداً ما يقوم بذلك من أجلي وهو امر مقيت, لأنني اريد ان احضى بالرضا عن فعل ذلك بنفسي, اتفهمني؟

Quero que as pessoas ouçam o que tenho a dizer e quero que você o faça você e a sua equipa de policias malditos.
أريد أن يسمع الناس كلماتي وأريد أن تكون أنت وأفراد فريقك الأوغاد من يقوم بذلك

Sim, como é que chegamos até ele antes que o faça?
يحيث يجني الكثر من النقود و يلوذ بالغرار أجل .. و كيف ننال منه قبل أن يقوم بذلك ؟

Ele nunca mata ninguém, só contrata quem o faça.
(إدي مارس) لا يَقَتل أحد أبداً، يستأجر فقط من يقوم بذلك.

Haja quem o faça, vá você...
على أحد ما أن يقوم بذلك

Assim que ele possa detonar a arma nuclear, que o faça.
حينما يحين موعد الإطلاق، فليفعل -هل تلقيت ذلك؟

Senhor, eu posso fazer isso, mas julgo que não quer que o faça.
سيدي، يمكنني القيام بذلك بالتأكيد ولكن لا أعتقد أنك تريد مني القيام بذلك