"o falcão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصقر
• الصقور
• بالصقر
• وفالكون

Está preparado para pagar 5.000 dólares se lhe entregarmos o falcão?
هل انت مستعد لدفع 5000 دولار ان اعطيناك الصقر ؟

Dardo, como é que vai ser, agora que o falcão voltou?
دادو , ماذا سيحدث لو حضر الصقر إلى هنا ؟

És o que o falcão deixou na casa do ferreiro!
انت ابنى الولد الذى اخذه الصقر الى بيت الحداد

Sempre sonhaste ir, mas o falcão nunca te deixou, não foi?
لطالما حلمت بالسفر لهناك أليس كذلك؟ لكن الصقر كان يمنعك

Parece que aqui o "Falcão" jogava Softball na Talmadge Media.
لابد ان احد الصقور كان يلعب كرته الخاصة هنا

o falcão do Ébano precisa de ler "Vai, Cão, Vai".
الصقر الأسود يحتاج لأن يقرأ إنطلق أيها الكلب، انطلق

o falcão continua a ser o falcão, só que talvez tenha tido uma ajudinha dos meus amigos.
‏‏اسمعي، ما زال الصقر هو الصقر. لكنني،‏‏ ‏‏‏ربما حقّقت ما فعلته‏ ‏‏ببعض المساعدة من أصدقائي‏‏

Portanto, agora, tinha toda a topologia necessária para reproduzir o falcão Maltês.
إذاً الآن، حصلت على التَوَضُّع الذي أحتاجه لعمل نسخة طبق الأصل من الصقر المالطي.

Ou dou-lhe um quarto do que lucrar com o falcão.
أو أعطيك ربع ما سوف اكسبه من وراء الصقر

Está pronto a fazer o primeiro pagamento, e receber o falcão das minhas mãos?
هل انت مستعد لدفع اول دُفعة و تخليصى من الصقر ؟

Spade... que você pode ter o falcão, mas por outro lado nós temo-lo a si.
بانه قد يكون الصقر بين يديك, ولكنك انت الآن بين ليدينا

Ou aceita imediatamente ou entrego o falcão e meto-os a todos dentro.
إما ان تقول نعم الآن, أو اسلمكم جميعا الى الشرطة وكذلك الصقر,

Não me é possível ter o falcão até que seja dia, ou talvez mais tarde.
لن يمكننى احضار الصقر قبل طلوع الشمس, ربما لاحقا

Portanto em troca dos dez mil e de Wilmer... você entrega-nos o falcão e uma hora ou duas de avanço.
اذن فى مقابل ال 10,000 دولار و ويلمر, فأنت تعطينا الصقر, وساعة او ساعتين من الهدنة

No caminho, ela, o Capitão Jacoby e o falcão... escorregaram completamente por entre os nossos dedos.
ثم قامت هى و القبطان جاكوبى, مع الصقر, بالأفلات تماما من بين ايدينا,

Enquanto alguns de nós falávamos na cabine, Wilmer andou pelo barco... tentando encontrar o falcão.
بينما كنا نتباحث فى الكابينة , قام ويلمر بجولة فى ارجاء السفينة, محاولا ايجاد الصقر,

Nós persuadimos, é a palavra certa, senhor, nós persuadimos Miss O'Shaughnessy... a dizer-nos para onde disse ao Capitão Jacoby que levasse o falcão.
وقد اقنعنا الأنسة ,وهذه هى الكلمة الصحيحة, ان تخبرنا اين طلبت من جاكوبى ان يأخذ الصقر,

Terias feito isto se o falcão fosse... verdadeiro e conseguisses o teu dinheiro?
هل كنت ستفعل نفس الشئ لو كان الصقر أصليا و حصلت على المال كله ؟

É o Conde Ulrich, o falcão, o homem com quem ela foi embora há cinco anos.
هذا هو الكونت الصقر الذي هربت معه منذ خمس سنوات

Verificou-se isso com o falcão Armur. Infelizmente, um deles encontrou um fim trágico.
يُعرَفُ هذا باسم صقر العمورية. للأسف قابل أحد هذه الصقور نهاية مأساوية.

Avisa o cliente que passamos ao Plano B. Chama o falcão e mobiliza as tropas.
دع العميل يعلم أننا سننفذ الخطة ب. اتصل بالصقر وحرك الوحدات.

E o falcão sempre activa as asas quando vai atirar.
وفالكون دائما يرفع جناحيه كلما طرحهما للطيران