"o fantasma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشبح
• شبح
• الذراع الوهمية
• الأشباح
• لشبح
• الشّبح
• مُقنع
• للشبح
• شبحك
• شبحه
• شبحها

o fantasma fará com certeza uma tentativa para roubar o Pantera.
الشبح لن يستطيع مقاومة النمر الوردي. فسوف يحاول بكل تأكيد.

Significa que o fantasma voltou com os seus velhos truques.
و هذا يبين أن الشبح عاد إلى خدعه القديمه.

Sabe como me chamam na sede? "o fantasma Cinzento."
أتعرف بماذا يدعونني في المكتب الرئيسي الشبح الرمادي

Sei que tinha sido rude e exageradamente dramática, mas senti-me como se tivesse visto o fantasma da ópera.
كنت أعرف أنه كان وقحا وأكثر من مثيرة، ولكني شعرت وكأنني سوف ينظر فقط شبح الأوبرا.

Menos da vez que fomos ver "o fantasma da Ópera".
باستثناء ذلك الوقت عندما ذهبنا لرؤية مسرحية شبح الأوبرا

Podia ser o fantasma ou o comissário da lotaria.
يمكنك أن تؤدي دور الشبح أو سمسار اليانصيب

Os planos que o fantasma roubou do Banco de Inglaterra. São cópias.
مخططات العمل التى سرقها الشبح من بنك بريطانيا هذة نسخ منها

Não posso fazer nada além de esperar o fantasma aparecer. É por isso que ele está aqui.
لا شئ افعله سوى الإنتظار حتى ارى ذلك الشبح و هذا هو سبب وجوده هنا

Não é tagarelice, senhor. É um cântico para mandar o fantasma embora.
ليست ثرثرة، سيدي، إنها ترتيل . حتي يبتعد الشبح من هنا

A lenda conta que o fantasma era de uma antiga aluna que era a rapariga de ouro no campus.
الأسطورة تقول أن الشبح كانت عبـارة عن روح بـ طالبة قديمة كانت الفتاة الذهبية بـ الحرم الجامعي.

Sim, mas e se o fantasma for a mãe da Marlow?
نعم ولكن ماذا لو كان الشبح هي والدة مارلو ؟

Quando viste o fantasma, ele estava a usar um fato-macaco?
عندما رأيتِ هذا الشبح هل كان يرتدي زي ميكانيكي؟

Podia ter sido o fantasma a pôr aquelas coisas no cacifo, certo?
ما قصدته أن الشبح بإمكانه وضع بعض الأشياء بالخزانة، أليس كذلك؟

Olha, se o fantasma é um homem, então a rapariga da tua visão pode ainda estar viva.
إذا كان الشبح رجلاً إذن الفتاة التي رأيتها في رؤيتك قد لاتزال على قيد الحياة

Está a dizer-me que vê o fantasma da minha mãe?
و تكلمت معها أتقولين لى انك رأيت شبح أمى؟

Como se ficar sentada aqui impede o fantasma de se vingar.
كما لوان الجلوس هنا سيوقف شبح غاضب جداً من الإنتقام

Achas que está relacionado com o fantasma do soldado?
أتعتقدين أن هناك أرتباط بينه وبين شبح الجندي؟

Ele terá a impressão visual de que o fantasma se está a mexer.
سيكون لديه انطباع مرئي أن الذراع الوهمية تتحرك، صحيح؟

Eu não vi o fantasma, portanto não sei quem era, mas quando os fantasmas não se revelam, é por uma razão.
أنا لم أرالشبح لذلك أنا لا أعرف من هو ولكن عندما لا تكشف الأشباح عن نفسها فذلك لسبب ما

Não posso deixar o fantasma de um grupo de operações obscuras ofuscar isto.
لن أسمح لشبح بعض العملاء المنشقين أن يطغى على هذا الحدث

Então, parece que o fantasma não anda só atrás do bebé Matthew.
إذن يبدو أنّ الشّبح لا يطارد الطفل " ماثيو " فحسب

Voltar a tempo de assistir o fantasma da porra da Ópera?
لكيّ تعوديّ إلى هُنا بالوقت المناسبّ لمشاهدة "مُقنع الأوبرا" الداعر؟

Com um planeamento destes, acha que o fantasma consegue?
بمثل هذا التخطيط كيف يمكن للشبح أن ينجح ؟

o fantasma pode não ter sido decapitado.
إذن ربمّا شبحك لم تقطع رأسه عمليا ً

Lembre-se, todos eles dizem, sobre o fantasma do Angus andar pela ilha.
تذكر ما يقولونه عن أنجوس و عن شبحه في هذه الجزيرة

Achas que o fantasma dela regressou do mundo dos mortos?
أتعتقدين حقاً أن هذا شبحها قد عاد إلى الحياه؟