"o farão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيفعلون
• يفعلوا ذلك
• أنهم لن يفعلوا

- De certeza que o farão, assim que penetrarem estas muralhas.
أنا متأكد من أنهم سيفعلون عندما يبلغون هذا الجدار

Sim, o farão. - Calados!
ـ نعم؛ سيفعلون ـ أهدأوا؛ يا تفهاء

Se não as tirares, outros o farão.
إذا لم تقم بذلك، الآخرين سيفعلون

Vou preparar tudo, mas eles não o farão se tu estiveres lá.
سأضعه فوق لكنّهم لنّ يفعلوا ذلك, إذا كنت هناك

Não o farão mais. A tua cabeça já tem um tamanho normal.
لن يفعلوا ذلك بعد الآن فرأسك حجمه طبيعى الآن

Provavelmente não o farão porque preenchi uma quota muito boa.
أعتقد أنهم لن يفعلوا لأنني أشغل حيز لا بأس به هنا.

Sei que o farão.
و هم سيستمعون اليك أعرف انهم سيفعلون

Em relação ao marketing -- a mensagem passa por tentar medir aquilo que os consumidores realmente fazem, em vez daquilo que dizem que fazem ou antecipar que o farão.
التسويق هو -- الرسالة للتسويق هي -- أن تحاول قياس ما يفعله المستهلكين بالضبط، أكثر مما يقولون بأنهم سيفعلون أو توقع ما سيفعلون.

Decerto que, quando os asgard tiverem condições para nos ajudar, o farão.
أنا متأكد من أنه حين يصبح الـ(آسغارد) في موقف يسمح لهم بالمساعدة سيفعلون

Mas os teus amigos lá fora o farão.
-حسناً... .أصدقائك بالخارج سيفعلون

- Acredito que o farão.
- انا اؤمن بأنهم سيفعلون

Podes crer que o farão.
) ثق بي سيفعلون

Espero que não, mas sei que o farão.
آمل ألا يفعلوا ذلك‫، ولكن أنا أعرف أنهم يفعلون‫.

Uma perda de tempo. Nunca o farão.
إنها تضيع وقتها، لن يفعلوا ذلك

Sabe que não o farão.
تعرف انهم لن يفعلوا ذلك .

E acha que não o farão ao Morris, acha que ele tem os Independentes?
أتظن أنهم لن يفعلوا هذا إن كان رجلك المنتصر , أتظن أن ( موريس ) استثناء ؟