"o faraó" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرعون
• فرعون
• لفرعون

No mesmo ano em que nasceu o Faraó, segundo me disseram.
فى نفس العام الذى ولد فيه الفرعون هكذا قيل لى

Qualquer coisa que façamos, será perigoso com o Faraó aqui.
أيآ ما تفعلين,ستكون هناك خطورة مع وجود الفرعون هنا.

Hamar prometeu que serão libertados quando o Faraó for enterrado.
هامان وعدنا أنه سيطلق سراحنا عندما يتم دفن الفرعون.

A minha mãe esquece-se que apenas o Faraó pode libertar um escravo.
هل أمى تنسى ؟ فرعون فقط هو الذى يمكنه تحرير عبد

Do que o Faraó decretou, que os primogénitos de Israel devem morrer.
من أمر فرعون الذي يقضي بموت المولود الأول فى عائلات العبريين

Será que estes tolos pensam que podem trazer o Faraó de volta?
هل يظن هؤلاء الأغبياء أنهم يستطيعون اٍعادة الفرعون اٍلى الحياة ؟ لماذا لا تأخذه اٍلى البيت ؟

Mas, é o Faraó e jurei-lhe lealdade.
و لكنه الفرعون ، و قد أقسمت على عهد بالولاء له

Ela não foi a primeira a dar um filho ao meu pai, o Faraó...
اٍنها لم تكن أول اٍمرأة تمنح أبى ، الفرعون ، ولدا

o Faraó era rei do Egipto, e tinha uma filha.
والآن، الفرعون القديم كان ملكاً على أرض مصر وكان لديه ابنة

o Faraó! Bloqueiem o desfiladeiro com carroças!
مركبات الفرعون الحربيه أغلقت الطريق بالعربات

Vai ser selado dentro do túmulo juntamente com o Faraó e os seus escravos pessoais.
إنه سوف يتم حبسه داخل المقبرة مع الفرعون وكل عبيده الشخصيين

Não reconhecias o algodão egípcio nem que fosse o Faraó a mandar-to.
انت لا تعرف القطن المصري حتى لو ارسله الفرعون

Vá lá! o Faraó está a contar connosco! Mais depressa!
هيا يا رفاق, الفرعون يعتمد علينا اعملوا بشكل أسرع, هكذا

Rápido! Rápido! o Faraó está a chegar!
اسرعو اسرعوا, الفرعون قادم ضعوا الأنف في مكانه, هيا

o Faraó disse-me para contar esta piada no seu funeral.
أمرني الفرعون أن اقول هذه النكتة في جنازته

Saibam todos que fiz uma aliança com o Faraó.
لتعلموا جميعكم أننى قد عقدت تحالفاً مع فرعون

Ainda não posso acreditar que o Faraó deixou-nos partir.
لا أستطيع التصديق أن فرعون تركنا بهذه السهولة

o Faraó fazia os seus escravos moverem milhões de blocos para este local, para poder erguer uma lápide enorme.
كان عبيد فرعون يحركون ملايينا من قطع الطوب إلى هذا الموقع فقط لينصب قبره الغريب؟

o Faraó soube disto... É verdade, foi obtido na Internet. o Faraó...
ثم استفاد فرعون من ذلك هذه حقيقة من الانترنت

O novo templo onde o Faraó venera o seu Deus único.
المعبد الجديد حيث يعبد فرعون اٍلهه الواحد

Foram os sacerdotes, e não o Faraó, que nos trouxeram a tristeza.
لقد كان الكاهن و ليس فرعون الذى أتى بالبأس لنا

Para o Faraó, riqueza é poder.
وبالنسبة لفرعون, كانت قرون السلطة.