"o fato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البذلة
• بدلته
• بذلتك
• البدله
• هذه البدلة
• الزي
• تلك البدلة
• بدلتي
• بدلة رسمية
• بذلة
• بذلتي
• البزة
• البزّة
• الزى
• الحلّة

Sim, tens a pronúncia, o fato e o sarcasmo, mas não passas de um monstro, tal como os outros.
.. لذا أجل, لديك اللهجة و و لديك البذلة و التعليقات الساخرة لكن في النهاية, أنت وحش

Arruínaram o fato dele.
. و من ثم جن جنونه لأنهم لطخوا بدلته أو شيء كهذا

- Vai tomar banho, eu trago o fato. - Yankee cobardolas.
ــ أنت إغتسل، وأنا سأشتري بذلتك ــ أيها الشمالي الصغير

Tudo o que ele tinha de fazer era sentar-se atrás de uma secretária, vestir o fato e não ser preso.
كل ماكنه عليه هو ان يجلس في المكتب ويرتدي البدله

E se o fato não é para o proteger de nós?
ماذا أذا كانت هذه البدلة هي التي تحمينا منه الآن؟

o fato está coberto de sangue da vítima, mas não há nenhuma perfuração de faca no tecido.
الزي مغطى بدم الضحية و لكن لا توجد في النسيج . أي أثار لثقوب السكين

Deus sabia que, quando roubei o fato, acabaria por vos encontrar.
الرب يعرف أنني عندما أخذت تلك البدلة سينتهي بي الأمر معكم

Mas tínhamos de tomar um duche antes de entrarmos na piscina e eu tomava, mas vestia o fato de banho e uma t-shirt.
لكن عليك أن تتحمّم قبل أن تدخل لحوض السباحة لذا كنت أود فعل هذا، لكن كان علي إرتداء بدلتي و قميصي

A segunda iteração é o fato de mergulho críptico, ou o fato que tenta esconder quem o usa na coluna de água.
نفس الأمر في حالة بذلة السباحة الخفية، أو البذلة التي تحاول اخفاء من يرتديها في عمود المياه.

Ele arranjou o fato muito bem. Gostas?
لا تعرف كم تبدو أنيقاً بهذه البذلة أتعجبك؟

Ouve-me lá. Tens o fato posto e nadas melhor do que eu, não é?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟

O Pai Natal caiu do telhado e o pai vestiu o fato.
بابا نويل سقط من على السطح وأبى أرتدى بدلته

Foi buscar o fato a 7 de Novembro de 1958.
اشترى بدلته الجديدة في السابع من تشرين الثاني عام 1958 و دفع ثمنها نقداً

Tens o fato cheio de vodka.
انظر الآن، لقد أغرقتْ الفودكا بذلتك بالكامل

Se não fosse o fato de 4 mil dólares, eu diria que não pertences aqui.
اذا لم تكن ترتدى هذه البدله الغاليه كنت سأقول ان لا تنتمى الى هذا المكان على الاطلاق

Cuidado com o fato, também. Isto é velho. É uma antiguidade, sabiam?
يجب ان ترى هذه البدلة انها قديمة جدا كما تعلم

Este é o fato que usei quando fiz a foto do supermercado.
هذا هو الزي الذي كنت أرتديه عندما قمت بتلك اللوحة.

Seriam precisos três de si para encher o fato.
سيتطلب الأمر ثلاثة منك لملء تلك البدلة

Bom, por favor envie-me o fato de café, imediatamente!
حسناً.. رجاء إرسل بدلتي السمراء فوراً..

Só uma vez, quando digo veste o fato, desejava que vestisses um fato.
لمرة واحدة حينما اقول ارتدي بدلة رسمية, اتمنى ان ترتدي واحدة.

O ácido está a comer-me o fato!
-الحمض يتآكل بذلتي, حسناً؟ إنه يتآكل بذلتي اللعينة! -حسناً؟

O outro problema era que o fato era tão flutuante que tiveram que me prender os pés para me impedir de flutuar.
وكان هنالك مشكلة أُخرى أن البزة التي أرتديت كانت قابلة للطوف بشدة لذا كان يجب أن أربط قدمي لكي أمنع نفسي من الطوف

Com sorte, o fato será forte o suficiente para trazer... 18 quilos?
على أمل أن تكون البزّة قويّةً ! كفايةً لتحمل 40 باونداً

Fica tão giro com o fato da Speedo.
يبدو رائعاً فى الزى

E então, experimentei-o eu. Não quero comprar o fato que te chamou a atenção, mas ao mesmo tempo, gosto mesmo do fato.
قمت بإرجاعها ، فجربتها أنا ، أنا حقاً لا أرغب في أخذ نفس الحلّة التي وضعت عيناك عليها