"o faziam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعلون هذا
• فعلوا ذلك
• جعلته يشعر

Mumificação. Quando o faziam, estava-se morto.
إنها عملية تحنيط تكون ميتاً عندما يفعلون هذا

Pensava que o faziam com animais.
كنت أعتقد أنّهم يفعلون هذا بالحيوانات فقط

Não sabemos ao certo porque o faziam.
نحن لسنا متأكدين تماماً لماذا فعلوا ذلك.

Claro, podiam dizer a si mesmos, e o faziam, que suas casas e parques não eram só monumentos à riqueza e auto-indulgência.
بالطبع ربما أخبروا أنفسهم ، وقد فعلوا ذلك بأن منازلهم وحدائقهم لم تكن مجرد معالم لترف الأثرياء

Mas ele disse que os vapores do meu traseiro o faziam sufocar e lhe davam pesadelos.
لكنه قال إن الدخان المتصاعد ...من مؤخرتي جعلته يشعر بالغثيان وتسببت له بالكوابيس

Nem sabia que eles ainda o faziam.
-لمْ أكن أعرف أنّهم ما زالوا يفعلون هذا .

Que os filhos eram bonitos, mas que o faziam sentir-se velho e que ver-me o fazia recordar como era ser-se jovem... e que o casamento era uma má negociata.
وكانت أولاده جميل... ... لكنها جعلته يشعر القديمة... (... ) ورؤية لي يذكره ما كان عليه أن يكون الشباب...