"o fbi não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المباحث الفيدرالية لا
• المباحث الفيدراليّة لا
• المكتب لا
• المباحث الفيدرالية لم
• مكتب التحقيقات الفدرالي ليس
• مكتب التحقيقات الفيدرالي لا
• الإف بي آيه لا
• المباحث الفدرالية لم
• المكتب الفيدرالي ليس
• المباحث الفيديرالية
• الفيدراليين لم
• مكتب التحقيقات الفدرالي لا

o FBI não faz ideia com o que está a lidar.
إن المباحث الفيدرالية لا تملك أدنى فكرة عما يتعاملون معه.

Por razões óbvias, o FBI não pode violar a segurança deles.
لأسباب واضحة، المباحث الفيدراليّة لا يمكنهم إنتهاك أمنهم

o FBI não gosta de ter cargos vagos muito tempo.
حسنا المكتب لا يحب ان يترك المناصب فارغة لوقت طويل

Porque é que sabendo... das operações de espionagem, o FBI não as interrogou... e interrogou o pessoal da CREEP... na sua sede... em vez de em casa deles, onde podiam falar mais à vontade?
ما لا أستطيع فهمه هو كل أولئك الناس الذين لديهم معلومات عن عملية الإقتحام و لكن المباحث الفيدرالية لم تتحدث معهم مطلقا

Queremos lembrá-lo que o FBI não é uma escola de ciência nem serve interesses egoístas.
دعنا نذكّرك الذي مكتب التحقيقات الفدرالي ليس مدرسة ل علم أو لطحن الفؤوس الشخصية...

Conheces o acordo. o FBI não tem interesse num rapaz do campo.
تعرف الاتفاق، مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يهتم بفتى مُزارع

Sabe que o FBI não pode dispor desse tipo de dinheiro.
تعرف أن الإف بي آيه لا يمكنها أن تحضر هذا المال

o FBI não conseguiu encontrar nenhuma prova de carga explosiva.
المباحث الفدرالية لم تجد أي شيء حول الحزمة الناسفة

E tem a certeza de que o FBI não sabe o que vai acontecer?
وأنت متأكد أن المكتب الفيدرالي ليس لديه أي فكرة عما هو قادم

o FBI não pode saber se isto é real.
المباحث الفيدرالية لا يُمكنها العمل إذا كانت حقيقية.

Já vi TV suficiente para saber que o FBI não investiga suicídios de adolescentes.
لقد شاهدت التليفزيون بقدر يجعلني أعلم أن المباحث الفيدرالية لا تتحرى عن انتحار المراهقين

E o FBI não o quer tornar público.
و المباحث الفيدرالية لا تريد كشف ذلك علانية

Como já provaram várias vezes, o FBI não é confiável em questões de segurança nacional.
كما أثبتواْ مرارًا وتكرارًا، المباحث الفيدراليّة لا يُمكن ائتمانها بأمورٍ متعلّقةٍ بالأمن الوطنيّ.

Agora, compreensivelmente, ela está abalada e acha que o FBI não está a utilizar, todos os seus recursos para encontrar o marido.
ولأسباب مفهومة، هي مُنفعلة وتعتقد أنّ المباحث الفيدراليّة لا تستخدم كلّ مواردها لإيجاد زوجها.

o FBI não precisa de escândalo ligado a esta tragédia.
تم السيطره على الوضع انا متاكد انك تتفق معي بان المكتب لا يحتاج

Parece que o FBI não poupa esforços nos seus líderes.
يبدو أن المكتب لا يدخر أى مصاريف لقياداته

- o FBI não encontrou o pacote?
لقد فعلت الصواب متأكد أن المباحث الفيدرالية لم تجد العبوة؟

Como já disse, e sou obrigada a repetir, Agente Mulder, o FBI não está ao serviço de vinganças nem cruzadas pessoais.
كما قلت وكما أنا إجباري لتكرار، الوكيل مولدر، مكتب التحقيقات الفدرالي ليس هنا للثأر... ... أولطحنالفؤوسالشخصية.

o FBI não costuma se preocupar com acidentes de tráfego.
لكن بالنسبة لي مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يهتم أبدا بالحوادث الطريقية البسيطة

o FBI não vai deixar um criminoso transmitir as suas exigências durante as negociações.
الإف بي آيه لا تسمح للمجرمين أن يبثوا المشاكل كجزء من المفاوضات

o FBI não consegue encontrar o dinheiro, porque ele o escondeu na parede. Tenho a certeza!
المباحث الفدرالية لم يجدوا النقود لأنه يخفيها في الحائط, أنا أعرف عنه

E tem a certeza de que o FBI não sabe o que vai acontecer?
وأنت متأكد بأن المكتب الفيدرالي ليس لديه أي فكرة عما سيحدث؟

... o FBI não o vai deixar aproximar-se daquela máquina.
لن تدعني المباحث الفيديرالية أنْ أقترب من تلكَ الآلة

Não compreendo porque é que o FBI não pôs este tipo na base de dados.
لا أفهم لماذا الفيدراليين لم ينشروا هذا في مركز معلومات الجريمة الوطنية؟

o FBI não deixa isso sem punição.
مكتب التحقيقات الفدرالي لا يتعامل مع ذلك بأستخفاف