"o feitiço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعويذة
• تعويذة
• بالتعويذة
• الإملائي
• تعويذتها
• التعويذه
• إن موجة
• التعويذات
• السحر
• سحرها
• تعويذه

Nem é preciso recordar que, se as últimas pétalas desta rosa caírem, o feitiço nunca será quebrado.
اقصد إنني أذكركم إذا سقطت أخر ورقة في هذه الزهرة فان التعويذة لن تكسر أبدا

o feitiço precisava de uns pedaços de bolo de mel.
لكانت التعويذة تتطلب أن نضع قطعة من كعكة العسل

Mesmo antes de lançares o feitiço, a cobra disse qualquer coisa tipo, se não os tornássemos humanos,
حسناً، قبل إلقائكِ التعويذة مباشرةً، لقد ذكر الثعبان شيئاً، وهو إنّ لم نحوّلهم إلى بشر،

Desfazei a magia aqui feita, Anulai o feitiço para que tudo clareie,
إلغي السحر الذي أُطلِق هنا و أرجِع التعويذة لتعود الأمور لطبيعتها

Avó, tens a certeza de que era este o feitiço certo?
جدتي هل أنت متأكدة أن هذه هي التعويذة الصحيحة ؟

Vamos esquecer o feitiço, e começar a trabalhar numa poção novamente.
حسناً ، دعونا ننسى التعويذة ونبدأ بالعمل على الجرعة مجدداً

Então, se calhar, o feitiço não foi específico o suficiente.
حسناً ، ربما التعويذة لم تكن محددة بما يكفي

E quer o tenhas sentido ou não, o feitiço pensou que sim.
وإن كنت تعني ذلك أم لا، التعويذة ظنت أنّك عنيت ذلك.

No outro dia, na piscina, quando falaram em reverter o feitiço, vocês...
هذا اليوم عند المسبح، لقد سألتموني عن كيفية إزالة هذه التعويذة

Parece que conseguiu recitar o feitiço mesmo antes de morrer.
يبدو أنـّه كان يتلو التعويذة قبل أنّ يموت مُباشرةً.

Disseste que era suposto o feitiço fazê-la esquecer tudo o que ela viu na casa do lago.
لقد قلت ان التعويذة يفترض ان تجعلها تنسى فقط كل شئٍ رأتهُ في منزل البحيرة

Estejam preparados para fazer o feitiço assim que eu chegar.
استعدّي لإجراء التعويذة بمجرّد وصولي، فعلينا أن نعمل بسرعة.

Achar quem lançou o feitiço e acabar com eles.
جد ما الذي يطلق التعويذة وتخلص منه وانتهى

Vais encontrar um Viajante que me ensine o feitiço?
أجل، اعثري لي على رحّال يعلّمني إجراء التعويذة.

Não tinha terminado, Nora. o feitiço não estava terminado.
كنت لم أنتهي نورا إلقاء التعويذة لم تنتهي

A não ser que o feitiço estava pronto para ser lançado agora.
إلا إذا كنتم تعتقدون أن التعويذة المعاكسة جاهزة لنعزف بها الان

Buff, a Willow pode voltar a fazer o feitiço de protecção.
بافي . ويلو ستأتي لعمل تعويذة عدم الدخول مرة أخري

Estas coisas têm de ser feitas com delicadeza ou quebramos o feitiço.
هذه الأشياء يجب أن تعمل بشكل حسّاس... أو أنكِ ستتآذين بالتعويذة...

E o feitiço quebra-se e estes tipos deixam-me em paz?
وكسر الإملائي , وهؤلاء الرجال يتركوني وشأني؟

- Deve ter quebrado o feitiço.
من غيبوبتها؟ لابد أنه الشخص الذي قام بكسر تعويذتها.

Se o forçardes demasiado, podeis quebrar o feitiço.
لو انك ضغطت عليه بقوه فقد تفسد التعويذه.

o feitiço que usaste trouxe-me de volta no estado em que eu estava quando morri.
إن موجة استخدمته جلبت لي مرة أخرى كما كنت عندما توفي في هذه الهيئة.

Os detalhes escapam-me, mas é do meu conhecimento, que por um curto período, todo o feitiço pode ser desfeito.
كل التفاصيل معي ولكن معلوماتي انه اذا كانت المده قصيرة فإن كل التعويذات من الممكن الغائها

Tive um homem de quem gostava sob o feitiço dela.
رجل كنت أبالي لشأنه، تحت تأثير سحرها

o feitiço de ressureição que fizeste deixou-me enjoada.
تعويذه الإحياء التى فعلتيها لترجعينى تجعلنى اشعر بعدم التركيز