"o filho dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابنه
• إبنه
• أبنه
• إبنَه
• ولده
• وإبنه
• وابنه
• لابنه
• إبنُه
• إبنهُ
• طفلهُ

Era preciso que o pai de Naghma concordasse, que o vizinho concordasse, e que o filho dele também concordasse.
كان ينبغي أن يوافق والد نغمة، كان ينبغي أن يوافق الجار، و كان ينبغي أن يوافق ابنه.

O Sr. Johnson disse que ameaçou o filho dele.
السيد جونسن اخبرنا انك هددت ابنه في المحكمة

o filho dele ia ser executado a menos que Guilherme conseguisse acertar numa maçã por cima da cabeça dele.
حيث كان سيُعدم ابنه إلا إذا استطاع أن يصيب تفاحة فوق رأس ابنه

Sabes que o Manta planeia matar-me... assim que curar o filho dele.
أنتِ تعلمين أن خطة المانتا هى قتلى بعد أن أعالج إبنه.

Aquele é o filho dele, que anda a estudar para padre.
وهذا هو إبنه المدلل والذى يعد نفسه لخدمة الكهنوتية.

Aquele homem é o dono do restaurante e eu sou o filho dele.
لعلمك ذلك الرجل هو صاحب المطعم وأنت تتحدث مع أبنه

o filho dele tinha atacadores da L.L.
و أذكر أن ابنه كان يرتدي حذاء طويل الرقبة،

Se eu nomear o filho dele como meu herdeiro, ele há-de manter-se ao meu lado.
ولو عينت ابنه ليكون وريثا لي، فإنه سيتكفل بأي عمل بالنيابة عني

Os pais dela foram mortos pelos mesmos Kiowas que mataram o filho dele.
تم قتل والداها من قبل نفس كيوا الذي قتل ابنه

Se os seus beijos podem trazer de volta o filho dele, porquê a objecção?
اذا كانت قبلتك ستعيد حياة ابنه للحياه فلماذا تعارضى ؟

Encontrámos o filho dele mas ele vai precisar de ajuda, estás a entender?
لقد وجدنا ابنه لكنه سيحتاج بعض المساعدة هل تفهمين؟

Temos de arranjar alguém que traga cá o filho dele, senão, isto vai ficar feio.
إذا أمكننا أن نجد شخصاً يمكنه أن يحضر ابنه إلى هنا . أو هذا سيصبح بشعاً

Daqui em diante, nada de lhe ir buscar café, nada de lhe lavar o carro, nada de levar o filho dele às saunas locais para conhecer homens.
من الآن فصاعداً لن نحضر له القهوة لن نغسل له السيارة لن نأخذ ابنه إلى حمامات البخار المحلية للقاء الرجال

Isso porque quando o filho dele morreu, ele tirou do "Jihad" o nome Jind Allah.
ذلك لأن ابنه مات واتخذ اسما جهاديا جند الله

Muito bem, na realidade. Lembrei-me que andei na escola com o filho dele.
جيد جداً في الواقع , تذكرت أني ارتدت المدرسة مع إبنه

Podemos fazer o que o tipo lá de baixo faz com o filho dele.
يمكننا فعل مايفعله الرجل بالأسفل مع إبنه

Boa sorte, Pete. o filho dele morreu logo à nascença.
حظاً موفق بيت, إبنه توفي مُباشرة بعد الاولادة

E apercebi-me então que o único receio do meu pai era que o filho dele seguisse o mesmo caminho.
لقد عرفت حينها ، أن الشيئ الوحيد الذى كان أبى يخافه هو أن يتبع إبنه نفس الطريق الذى اتبعه هو

Você acha que eu quero contar pro Comandante que o filho dele não tem poderes?
تُريدني أن أكون أنا من يقول للقائد أن إبنه ليس لديه قدرة ؟

Mas ateou um incêndio que matou o filho dele.
ولكنه أشعل النار و قتل أبنه هو صاحب قدرات

E queriam que também soubéssemos que mataram o filho dele.
وهميُريدونَناأيضاًأَنْنَعْرفَ قَتلوا إبنَه.

D Ramsey dirigiu com uma mão de ferro, mas o filho dele não percebe nada.
الرجل الكبير كان يحكمها بيدٍ من حديد ولكن ولده لا يعلم كيف تدار

Shelley feriu-se muito, o filho dele de 26 anos que estava no banco do passageiro morreu.
ولكن شيلي أصيب بشدة وإبنه ذو عمر ال26 الذي كان يجلس بمقعد الراكب توفي

- O dono da quinta e o filho dele.
مزارع وابنه لم يكن مخطط لهذه المزرعة أن تحترق

Pensamos que o filho dele deveria ter uma hipótese de se despedir.
بأنّه يجدر أن يتسنى لابنه أن يبدي احتراماته الأخيرة

O meu Pai agora diz, que o filho dele tem mais tomates que um touro.
يَقُولُ أَبُّي إبنُه الآن عِنْدَهُ كرات أكثر مِنْ a ثور.

Callen, estamos com o Sub oficial Lewis, mas o filho dele está a caminho de casa.
إنَّ * الرقيبُ المسؤولُ/ شون لويس * بحوزتنا يا * كالين * ولكنَّ إبنهُ *براين* متجهٌ في طريقهِ إلى المنزلِ الآن

Ele está morto, e tu não és o filho dele.
،إنه ميت .وأنتَ لست طفلهُ