| o filho do rei e uma mulher-elfo seguiram-nos até à Cidade do Lago. | Open Subtitles | ابن الملك و الجن لاحقونا الى مدينة البحيرة |
| Conspirar contra o filho do rei vai matá-los. | Open Subtitles | ألا يعلمون أن تآمرهم ضد ابن الملك سيجعلهم يُقتلون |
| Quando o Rei visitou Fortenoite, o Cozinheiro matou o filho do rei, cozinhou-o e fez com ele uma grande tarte com cebolas, cenouras, cogumelos e bacon. | Open Subtitles | عندما زار الملك الحصن، قتل الطاهي إبن الملك وطهاه في فطيرة خنزير وعليها بصل وجزير وفطر ولحم خنزير |
| Não foi por assassinato que os deuses amaldiçoaram o Cozinheiro, nem por ter servido o filho do rei numa tarte, mas porque matou um convidado debaixo do teto dele. | Open Subtitles | لم تعاقب الآلهة الطاهي بسبب القتل أو حتى تقديمه إبن الملك كفطيرة لقد قتل ضيف تحت سقفه |
| Sim. Sei que o filho do rei está em boas mãos. | Open Subtitles | أجل, أنا أعلم أن أبنُ الملك فيّ أيديّ أمينة |
| Quem encontrar o filho do rei viverá em prosperidade o resto da sua vida. | Open Subtitles | من يجد أبنُ الملك سيعيش فيّ رخاء طوال حياته |
| Ele diz-me: "Tu não és o filho do rei David. | Open Subtitles | يقول لي أنت لست أبن الملك داود |
| Agora o filho do rei quer fazer Um espetáculo público da minha morte. | Open Subtitles | الآن ابن الملك يريد أن يجعل الموت مشهد العام. |
| Sabeis que vos fiz isto, quando salvei o filho do rei. | Open Subtitles | تعرف أنّني فعلت هذا بك عندما أنقذت ابن الملك |
| Se o filho do rei morre, tornaremos num Estado fantoche da Dinamarca. | Open Subtitles | إذا مات ابن الملك نصبح دولة عملية لدى الدنمارك فإن البابا سيحكمنا |
| Sabes, Toby, quando o filho do rei deposto da Nigéria nos manda um mail pessoal a pedir ajuda, nós ajudamo-lo. | Open Subtitles | عندما يراسلك ابن الملك المخلوع لـ(نيجيريا) مباشرةً طلباً لمساعدتك تساعده |
| o filho do rei, Ferdinando, foi o primeiro que saltou... gritando: " O inferno está vazio todos os demónios estão aqui! " | Open Subtitles | ابن الملك: "فيرديناند" و قد وقف شعره على رأسه كان أول من قفز في البحر و صرخ: "هجر الجحيم أهله كلهم و الأبالسة كلهم يتراقصون أمامنا" |
| Ah, o filho do rei... cruel e cheio de trapaças. | Open Subtitles | اّه, إبن الملك قاس ويملؤه الخداع |
| É o filho do rei e herdeiro do trono. | Open Subtitles | أنت إبن الملك ووريث العرش |
| Um dos seus homens matou o filho do rei. | Open Subtitles | أحد رجالك قتل إبن الملك. |
| O rapaz é o filho do rei, Aramis. | Open Subtitles | ذلك الصبي هو إبن الملك, "آراميس". |
| Vais deixar-me numa tempestade, no meio das montanhas com o filho do rei? | Open Subtitles | أستتركني معَ أبنُ الملك فيّ منتصف الجبال مع عاصفة ثلجية؟ |
| Enviaremos um exército ao sul para encontrar o filho do rei. | Open Subtitles | إذن ننرسل جيش للجنوب ليجدوا أبنُ الملك |
| Reúne os teus homens e traz o filho do rei para cá. | Open Subtitles | إجمع رجالك, وأحضر أبنُ الملك إلى هنا |
| Faz, Torstein e tira o filho do rei daqui. | Open Subtitles | أفعلها يا (تورستين) وأخرج أبنُ الملك من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 