| - Bem meu, vamos começar o fim de semana! | Open Subtitles | جيد يا رجل دعونا نبدأ عطلة نهاية الأسبوع |
| Mamãe tem estado resfriada todo o fim de semana. | Open Subtitles | أمي كانت مريضة بالانفلونزا طول عطلة نهاية الأسبوع |
| E segundo eles, o autocarro esteve parado todo o fim de semana. | Open Subtitles | بقدر ما يعرفون هذه الحافلة توقفت في الساحة طوال عطلة الأسبوع |
| o fim de semana inteiro. Sabemos quão sozinhos os nossos tios preferidos se sentem. | Open Subtitles | طوال عطلة نهاية الاسبوع نحن نعرف كيف يشعر أخوالنا المفضليين بالوحدة |
| Acho que eles passaram juntos o fim de semana ou algo assim. | Open Subtitles | أعتقد أنهم كانوا قد قضوا عطلة الاسبوع أو نحوها مع بعضهم |
| De manhã estarei indo para Las Vegas passar o fim de semana. | Open Subtitles | وسأسافر فى الصباح إلى لاس فيجاس كى أقضى عطلة نهاية الأسبوع |
| Porque é que não podemos ir passar o fim de semana fora? | Open Subtitles | لماذا لا نستطيع فقط أن نذهب بعيداً في عطلة نهاية الأسبوع |
| Vou passar o fim de semana com a Peyton. | Open Subtitles | الذهاب بعيدا ل عطلة نهاية الأسبوع مع بيتن. |
| Ótimo, porque detestaria passar o fim de semana em Big Sur a discutir. | Open Subtitles | جيد ، لأنني أكره أن نمضي عطلة الأسبوع و نحن على خلاف |
| Ou seja, estiveste a escrever o fim de semana todo? | Open Subtitles | قالت ايزي أنك كنتي تكتبين طوال عطلة الأسبوع |
| Não, passar o fim de semana vou mostrar-vos a cidade, comemos bem,bebemos bom vinho fazemos amor. | Open Subtitles | لا، سنقضي عطلة الأسبوع سأجول معكما في المدينة و سنشرب نبيذ جيد سنمارس الحب |
| Tem Celulite e preciso dele em forma para o fim de semana. | Open Subtitles | لديه مرض جلدي وأريده بصحة عافية في عطلة نهاية الاسبوع |
| Estás pronta para curtir o fim de semana? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لموسيقى الروك في عطلة نهاية الاسبوع ؟ |
| Vai passar o fim de semana fora. | Open Subtitles | يأخذ عطلة نهاية الاسبوع بعيداً عن المنزل. |
| Nós passámos aqui o fim de semana, e nunca demos por ele. | Open Subtitles | نكون مشغولين فى هذا الوقت الجمعة ليست عطلة الاسبوع |
| Ainda temos o fim de semana, em Oniega. | Open Subtitles | لقد قال أنه يريدنا في أونييغا خلال عطلة الإسبوع |
| Os meus pais estão a passar o fim de semana num hotel, celebrando o seu aniversário. | Open Subtitles | ناسي يأخذون مدة طويلة عطلة نهاية إسبوع في بعض حمام الصحة المعدني للذكرى |
| Não há muitas raparigas a passar o fim de semana... a aprender a deitar fogo pela boca. | Open Subtitles | نعم, اعتقد انه لا يوجد فتيات كثيرات يقضون عطلة نهاية الإسبوع في تعلم نفخ النار |
| Reservei um quarto para o fim de semana em Brason, Missouri. | Open Subtitles | لقد حجزت لنا غرفة لعطلة الأسبوع في "برانسون بولاية ميسوري" |
| O pai dele,peter,a widower, deixou-a sozinha durante o fim de semana. | Open Subtitles | ارمل, ترك المنزل لها لعطلة نهاية الاسبوع |
| Mas, agora, temos todo o fim de semana e ninguém nos poderá incomodar. | Open Subtitles | و لكن حالياً لدينا العطلة الأسبوعية كلها و لن يزعجنا أحد |
| Demais disso, o fim de semana já quase terminou. Um dia mais, e vamos embora. | Open Subtitles | اضافة, العطلة الاسبوعية قاربت على الانتهاء يوم اخر وسوف نذهب |
| Voltaste, apenas, para o fim de semana? | Open Subtitles | هل انت عدت الى المنزل من اجل العطله الأسبوعيه ؟ |
| Se interferir, pode passar o fim de semana na cadeia. | Open Subtitles | تابع التدخل وستقضي إجازة نهاية الأسبوع في السجن |
| Vamos passar o fim de semana fora. Mostramos à Cookie como ela está errada. | Open Subtitles | هيا , لنذهب بعيدا في نهاية الاسبوع لنري كوكي كم هي مخطئه |
| patrulhas extra na Heights durante o fim de semana, está bem? | Open Subtitles | دوريات اضافية على مرتفعات خلال عطلة نهاية الاسبوع،أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 