| Está a dizer-me que... a minha mãe viu o fim de tudo? | Open Subtitles | هل تقول لي أن أمي كانت ترى نهاية كل شيء ؟ |
| Não existe nenhuma Nova Ordem, só o fim de tudo. | Open Subtitles | لن يكون هُناك نظام جديد نهاية كل شيء فحسب |
| Mas esta é o fim de tudo, oito anos. | Open Subtitles | في نهاية كل موسم لكن هذه نهاية كل شيء ثمان سنوات |
| Não pode contar a ninguém, seria o fim de tudo! | Open Subtitles | لا تخبرى اى احد هذه ستكون النهاية , نهاية كل شئ |
| - Senhor, senhor! A morte é o fim de tudo. | Open Subtitles | سيدى ، ان الموت نهاية كل شئ |
| Será o fim de tudo aquilo por que trabalhámos. | Open Subtitles | ستكون نهاية كل شيء عملنا من أجله لو واحد من هؤلاء الرجال أطلق النار على شخص |
| Seria o fim das nossas carreiras. Seria o fim de tudo. | Open Subtitles | فستكون نهاية عملنا , ستكون نهاية كل شيء |
| É o fim de tudo o que é vivo... em todo o lado... e para sempre. | Open Subtitles | إنها نهاية كل شيء حي ...في كل مكان وللأبد |
| Ou isso ou é o fim de tudo. | Open Subtitles | إما ذلك أو هذه هي نهاية كل شيء |
| Seria o fim de tudo. | Open Subtitles | سيعني نهاية كل شيء |
| E isto vai ser o fim de tudo. | Open Subtitles | هذه ستكون نهاية كل شيء |
| E isto vai ser o fim de tudo. | Open Subtitles | هذه ستكون نهاية كل شيء |
| bem, isso é o fim de tudo. | Open Subtitles | حسناً , هذا نهاية كل شيء |
| o fim de tudo. | Open Subtitles | نهاية كل شيء... |
| o fim de tudo. | Open Subtitles | نهاية كل شيء |
| Se os brancos não aprenderem, será o nosso fim. o fim de tudo. | Open Subtitles | نهاية كل شيء |
| É o fim de tudo, Jim. | Open Subtitles | إنها نهاية كل شئ ( جيم )؛ |
| Armagedom, o fim de tudo. GOLAN CHAMADA PERDIDA | Open Subtitles | (هرمجدون) نهاية كل شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 