| Venham jantar hoje, depois vemos o fogo de artifício. | Open Subtitles | ما رأيكما أن تأتيا أنتما الاثنان للعشاء و تشاهدا الألعاب النارية |
| Vai-me aquecer enquanto estivermos a ver o fogo de artifício. | Open Subtitles | نعم . سيدفأني و نحن نشاهد الألعاب النارية |
| Os outros convidados vão chegar em breve para verem o fogo de artifício. | Open Subtitles | و الضيوف الآخرون سيصلون لمشاهدة الألعاب النارية في أية لحظة |
| Corres para ele na rua, ele volta-se, vê-te, toma-te nos braços, rebenta o fogo de artifício... | Open Subtitles | تطارديه في الشارع فيستدر و يراكِ يأخذك بين ذراعيه و تنطلق الألعاب النارية في السماء |
| Vamos começar o fogo de artifício. Tenho de estar em movimento. | Open Subtitles | هيا نبدأ الألعاب النارية لابد أن أتحرك في طريقي |
| Se esperarem, verão esta noite, o fogo de artifício. | Open Subtitles | إذا كنت غيرَ مستعجلّين يمكنكم أن تتفرجوا على الألعاب النارية |
| E vimos o fogo de artifício rebentar em direcção ao passadiço. | Open Subtitles | نشاهد الألعاب النارية على ضفاف واجهة البحر |
| Temos de chegar cedo para apanhar bons lugares para o fogo de artifício. | Open Subtitles | علينا الوصول إلى هناك مبكراً لنحصل على مقاعد جيدة لرؤية الألعاب النارية |
| E se alguém disparou durante o fogo de artifício com uma arma de verdade? | Open Subtitles | ماذا لو شخص ما أطلق النار عليها أثناء عرض الألعاب النارية بمسدس حقيقي؟ |
| Merda, perdemos o fogo de artifício. | Open Subtitles | الخامس عشر من يوليو, اللعنة لقد فوتنا الألعاب النارية |
| Talvez devêssemos pendurar o cartaz e esquecer o fogo de artifício. | Open Subtitles | لعلنا نعلق اللافتة وننسى الألعاب النارية |
| Esquece o fogo de artifício, o sinal, esquece tudo. | Open Subtitles | وأريد فعل ذلك الآن انسَ الألعاب النارية وانسَ اللافتة وانسَ كل شيء |
| Por que não deixas de fora o fogo de artifício enquanto estamos aqui? | Open Subtitles | لماذا لا نطلق بعض الألعاب النارية و نحن نتقابل؟ |
| Sei lá. Provavelmente só vieram ver o fogo de artifício. | Open Subtitles | . لا أعرف على الأرجح هم جاؤا فقط . لمشاهدة الألعاب النارية |
| Ele pensou que fosse porque eles adoravam o fogo de artifício tanto quanto ele. | Open Subtitles | ظنّ أنّ سبب ذلك هو أنّهما يحبّان الألعاب النارية بقدر ما يحبها هو |
| Vossa Mercê, o fogo de artifício vai começar dentro de momentos. Se tem de tossir para cima de alguém, procure um criado. | Open Subtitles | سموك، الألعاب النارية ستبدأ بعد لحظة إذا أردت السعال على أحد فأبحث عن خادم |
| Estava mais alto do que o fogo de artifício! | Open Subtitles | أعتقد أنى كنت أعلى من الألعاب النارية. |
| Esquece o fogo de artifício, esquece tudo. | Open Subtitles | انسَ الألعاب النارية وانسَ كل شيء |
| Querem ver o fogo de artifício? | Open Subtitles | مَنْ يريد مُشاهدة الألعاب النارية ؟ |
| Tornam o fogo de artifício mais divertido. | Open Subtitles | -شكرا جزيلاً لك . لجعل الألعاب النارية أكثر متعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 