"o fogo de artifício" - Translation from Portuguese to Arabic

• الألعاب النارية

Venham jantar hoje, depois vemos o fogo de artifício.
ما رأيكما أن تأتيا أنتما الاثنان للعشاء و تشاهدا الألعاب النارية

Vai-me aquecer enquanto estivermos a ver o fogo de artifício.
نعم . سيدفأني و نحن نشاهد الألعاب النارية

Os outros convidados vão chegar em breve para verem o fogo de artifício.
و الضيوف الآخرون سيصلون لمشاهدة الألعاب النارية في أية لحظة

Corres para ele na rua, ele volta-se, vê-te, toma-te nos braços, rebenta o fogo de artifício...
تطارديه في الشارع فيستدر و يراكِ يأخذك بين ذراعيه و تنطلق الألعاب النارية في السماء

Vamos começar o fogo de artifício. Tenho de estar em movimento.
هيا نبدأ الألعاب النارية لابد أن أتحرك في طريقي

Se esperarem, verão esta noite, o fogo de artifício.
إذا كنت غيرَ مستعجلّين يمكنكم أن تتفرجوا على الألعاب النارية

E vimos o fogo de artifício rebentar em direcção ao passadiço.
نشاهد الألعاب النارية على ضفاف واجهة البحر

Temos de chegar cedo para apanhar bons lugares para o fogo de artifício.
علينا الوصول إلى هناك مبكراً لنحصل على مقاعد جيدة لرؤية الألعاب النارية

E se alguém disparou durante o fogo de artifício com uma arma de verdade?
ماذا لو شخص ما أطلق النار عليها أثناء عرض الألعاب النارية بمسدس حقيقي؟

Merda, perdemos o fogo de artifício.
الخامس عشر من يوليو, اللعنة لقد فوتنا الألعاب النارية

Talvez devêssemos pendurar o cartaz e esquecer o fogo de artifício.
لعلنا نعلق اللافتة وننسى الألعاب النارية

Esquece o fogo de artifício, o sinal, esquece tudo.
وأريد فعل ذلك الآن انسَ الألعاب النارية وانسَ اللافتة وانسَ كل شيء

Por que não deixas de fora o fogo de artifício enquanto estamos aqui?
لماذا لا نطلق بعض الألعاب النارية و نحن نتقابل؟

Sei lá. Provavelmente só vieram ver o fogo de artifício.
. لا أعرف على الأرجح هم جاؤا فقط . لمشاهدة الألعاب النارية

Ele pensou que fosse porque eles adoravam o fogo de artifício tanto quanto ele.
ظنّ أنّ سبب ذلك هو أنّهما يحبّان الألعاب النارية بقدر ما يحبها هو

Vossa Mercê, o fogo de artifício vai começar dentro de momentos. Se tem de tossir para cima de alguém, procure um criado.
سموك، الألعاب النارية ستبدأ بعد لحظة إذا أردت السعال على أحد فأبحث عن خادم

Estava mais alto do que o fogo de artifício!
أعتقد أنى كنت أعلى من الألعاب النارية.

Esquece o fogo de artifício, esquece tudo.
انسَ الألعاب النارية وانسَ كل شيء

Querem ver o fogo de artifício?
مَنْ يريد مُشاهدة الألعاب النارية ؟

Tornam o fogo de artifício mais divertido.
-شكرا جزيلاً لك . لجعل الألعاب النارية أكثر متعة.