"o foguete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصاروخ
• الإشارة هي
• بالصاروخ
• صاروخ
• صاروخي

-Três, dois, um. Decolem o foguete agora!
ثلاثة ، إثنان ، واحد لينطلق الصاروخ الآن

Eu tiro o foguete de cima de ti e fugimos para casa do Andy!
و بعدها سأبعد هذا الصاروخ عنك و سندخل منزل أندى

E como Icarus, o foguete subiu demasiado... e perdeu controlo do mecanismo servo guiado deixando-nos... seis horas de vida.
الصاروخ ارتفع شاهقاً ، وفقد سيطرته على دوائره الكهربائية تارك لنا 6 ساعات من الحياة

Não foi o foguete.
لم تكن الإشارة هي السبب

Apertem os cintos, este é Abdou N'Goto, aliás, o foguete... tem a ver com velocidade e não com Ciência.
هيا تمالك انفسكم فهذا عبدو يتطلب جهد الملقب بالصاروخ هو ليس خفيف ولكنه صاروخ

E lá estávamos nós, eu com o foguete no máximo, o McQueen preso por um fio ao reboque, quando duas terríveis carripanas aparecem do nada, com grandes armas.
وها نحن صاروخي منطلق بأقصى سرعة وخرج علينا سيارتان مدججتان بالسلاح من حيث لا ندري

Porque se estava, o vento viria do oeste... o que significa que teria levado o foguete... para ali.
لأنه إن كانت كذلك من المحتمل أنها أتت من الغرب مما يعنى أنها قد تكون دفعت الصاروخ

Quando do incêndio, nossa melhor distância foi de 1,9 km... exatamente onde encontramos o foguete.
وفى ذلك الوقت أفضل بعد قد وصلنا له كان ـ1.2 ميل وهو نفس البعد الذى وصل إليه هذا الصاروخ يا سيد ترنر

Lançaremos o foguete, mas primeiro queremos agradecer.
سنطلق الصاروخ خلال دقيقة لكنى كنت أود أن أشكر الجميع

- o foguete tem de estar pronto. - Sim, capitão.
اجعل التردد على موجة السيارة و ليكن الصاروخ جاهز للاطلاق

Lembra-te, eu acendo o foguete. Tu ligas a antena.
تذكر سأقوم أنا باشعال الصاروخ, أنت تقوم بتشغيل الهوائى

Embora o foguete não expluda desta vez isto não tem muitas maneiras boas de terminar.
حتى لو لن ينفجر الصاروخ علي هذه المرة ليس هناك حقاً الكثير من الطرق العظيمة من أجل النهاية على كل حال

Parece bem ruim. Tem certeza de que o foguete agüenta?
هذا يبدو سيئ جدا أنت متأكّد الصاروخ سيعالجه؟

A observar o foguete a ir embora.
نشاهد ذلك كنت هناك مع عائلتي أشاهد الصاروخ وهو ينطلق

O lançamento segue, o foguete explode, destruindo a prova.
جرى الإطلاق مباشرة وانفجر الصاروخ ليدمر الأدلة

O avião subiria a 60 mil pés, e o foguete faria o resto.
سترتفع الطائرة إلى بُعد 60 ألف قدم وسيقوم الصاروخ بالبقية

Se diluir o combustível, o foguete não conseguirá entrar em órbita.
إذا إستطعنا أن نخفف من الوقود قبل أن يتم ضخه فان الصاروخ لن يتمكن من إنتاج قوة دفع ليتجاوز المدار. سيتحطم دون إحداث ضرر

Eu disse que não foi o foguete.
قلت، لم تكن الإشارة هي السبب

Não vejo Barney "que vai bater o foguete... na Casa Branca e matar o presidente" Gumble.
(بارني "لنصطدم بالصاروخ في البيت الأبيض ونقتل الرئيس" غمبل)

Quanto tempo esperamos até ser lançado o foguete?
ما الوقت اللازم قبل إطلاق صاروخ آخر.

Aqui vamos nós, Winston! o foguete foi lançado!
ها نحن ننطلق "ونستن"ا لقد أطلقت صاروخي!