| Olá. Chamo-me Kevin Alloca, sou o gestor de tendências do YouTube e a minha profissão consiste em ver vídeos no YouTube. | TED | مرحبا. أنا كيفين ألوكا، أنا مدير التوجهات في يوتيوب، وأنا أشاهد فيديوهات اليوتيوب بطريقة احترافية. |
| A China é provavelmente o gestor de censura mais bem-sucedido da Internet, no mundo, utilizando o que é geralmente descrito como a Grande Muralha da China. | TED | مدير مراقبة الأنترنت في العالم بإستخدام شي شائع الصيت كسور عزل الصين العظيم وسور العزل الأكبر في الصين |
| Sou o gestor de vendas regional de um fabricante de cartão. | Open Subtitles | أنا مدير إقليمي لمجموعة شركات لصنع الكرتون |
| Só que depois o gestor de vendas regressou à sala... | Open Subtitles | ..... لكن , عندما عاد مدير المبياعت المساعد للفرفة |
| Estamos aqui para a segunda semana de depoimentos no julgamento de Gerry Roberts, o gestor de fundos de investimento, acusado de defraudar os seus clientes em mais de mil milhões de dólares. | Open Subtitles | نحن هنا ل الأسبوع الثاني من شهادة في محاكمة جيري روبرتس، مدير فيلادلفيا صندوق استثمار |
| Era suposto ir para o gestor de negócios. | Open Subtitles | كان من المفروض أن تصل هذه الى مدير الأعمال |
| Fui recebido por um senhor chamado Rich, o gestor de produção. | TED | قابلني رجلٌ يُدعى ريتش، مدير الإنتاج. |
| o gestor de fundos John Paulson ganhou 12 mil milhões de dólares a apostar contra o mercado hipotecário. | Open Subtitles | جون بولسون مدير لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية Hedge fund ربح 12 بليون دولار بالمراهنة ضد سوق الرهونات |
| Não sou o gestor de campanha dela. Fale com ele. | Open Subtitles | فأنا لست مدير حملتها , تحدث معه |
| Há dois dias, o gestor de um fundo de cobertura chamado Sean Gregory desleixou-se e ganhou uma pequena fortuna para a sua firma, vendendo acções da RNX, a transportadora cujo avião caiu. | Open Subtitles | قبل يومين مدير تمويل إدخار يسمى شون غريغوري " أصبح أخرق " حقق ثروة صغيرة لشركته |
| O nosso vilão é o Sean Gregory, o gestor de carteiras que ganhou 112 milhões aos seus clientes ao vender acções da RNX antes da queda do avião. | Open Subtitles | " الشرير " شون غريغوري مدير محفظة أرباح حقق 112 مليون من عملائه من بيع أسهم متدنية للشركة قبيل الحادثة |
| - o gestor de campanha dele. | Open Subtitles | - وهذا هو مدير حملته الانتخابية. |
| o gestor de campanha é incansável. | Open Subtitles | لديّ مدير حملة متحمس للغاية |
| É o gestor de negócios. Para isso lhe pagas. | Open Subtitles | انه مدير أعمالك هذه وظيفته |
| Vou ligar para o gestor de eventos deles. | Open Subtitles | سأتصل على مدير المناسبات هناك |
| Em Maio de 2007, o gestor de fundos de investimento, Bill Ackman, deu várias palestras intituladas: | Open Subtitles | فى مايو عام 2007 قام (بيل اكمان) مدير لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية Hedge fund |
| O House estava a tratar o gestor de campanha do Anderson, não o Senador em pessoa. | Open Subtitles | (هاوس) كان يعالج مدير حملة (أندرسون) وليس السيناتور نفسه |
| Procuradores federais encerraram o caso de traição contra o gestor de fundos caído em desgraça, David Clarke. | Open Subtitles | اختتم الادعاء الفيدرالي قضية الخيانة بحق مدير الصندوق الوقائي الموصوم (ديفيد كلارك). |
| Sou o gestor de operações. | Open Subtitles | أنا مدير الأعمال |
| o gestor de Operações da Companhia, Jordan Pryce, ofereceu este comentário: | Open Subtitles | مدير عمليات شركة (جوردن برايس) عرض هذا التعليق... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 