"o governo britânico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحكومة البريطانية
• الحكومه البريطانيه

o governo britânico soube que o Saddam Hussein tem procurado, recentemente, quantidades significantes de urânio em África.
علمت الحكومة البريطانية أن صدام حسين يبحث مؤخرا عن كميات خطيرة من اليورانيوم في أفريقيا

Vamos pensar bem nisto. Temos a responsabilidade de avisar o governo britânico.
لدينا مسؤولية لتحذير الحكومة البريطانية وليس المقامرة على حياة رئيس الوزراء.

Há seis meses, o governo britânico decidiu que iam repatriá-lo para Angola. Consideraram-no um falso pedido de asilo.
وقد قررت الحكومة البريطانية قبل ستة أشهر أنه سيتم إرجاعه لأنغولا، حيث فشل طلبه للجوء.

Também pressionaram implacavelmente o governo britânico para obterem dinheiro para se construírem os motores de Babbage porque acreditavam que estes motores teriam um enorme impacto prático na sociedade.
كما أنهم أصروا بلا كلل على الحكومة البريطانية لإعطائهم المال لبناء محركات بابيج لأنهم اعتقدوا أن هذه المحركات سوف يصبح لها تأثير عظيم على المجتمع.

Devia contactar o governo britânico para descobrir como podíamos ajudar, sem entrarmos na guerra,
و كانت تتمحور حول التواصل بأستمرار مع الحكومه البريطانيه لمعرفة ما يمكن أن نقدمه لنعين بريطانيا" على تقصير أمد الحرب"

o governo britânico fez um modelo de telecomunicações.
حسنا، قامت الحكومة البريطانية بتجربة العمل من المنزل.

Quero que a opinião internacional pressione o governo britânico.
أريد رأياً دولياً ضاغطاً على الحكومة البريطانية.

o governo britânico está muito envergonhado com o roubo.
الحكومة البريطانية بطبيعتهم خجولون من هذه السرقة

o governo britânico tem de estar apostos para escalar a montanha do conflito.
الحكومة البريطانية يجب أن تكون مستعدة لتسلق جبل النزاع

Não trabalho para ele e sim para o governo britânico.
لا أعمل لديه , أعمل لصالح الحكومة البريطانية

o governo britânico tem informações que Saddam Hussein recentemente procurou quantidades significativas de urânio em África.
الحكومة البريطانية قد علمت بأن صدام حسين طلب كميات معتبرة مؤخرا

o governo britânico não negoceia reféns.
الحكومة البريطانية لن تتفاوضَ من اجل الرهائن.

o governo britânico aconselha-o vivamente que não entre em negociações com estas pessoas.
نصيحة الحكومة البريطانية لك هي ان لا تدخل في مفاوضات مع هؤلاء الناس

Se esta é a ideia de analista para o MI6, então o governo britânico deve estar a cair a qualquer momento.
إذا كانت هذه فكرة الاستخبارات البريطانية عن محلل اذن الحكومة البريطانية يجب أن تسقط في أيّ يوم الآن

o governo britânico usa-as para transportar segredos de Estado.
الحكومة البريطانية تستخدمه لنقل الأسرار الوطنية.

Temos de avisar o governo britânico.
حسناً، يجب علينا تحذير الحكومة البريطانية.

Sei que o governo britânico o viu como nada.
أنا أعرف بأن الحكومة البريطانية رأت بأنك لا شيء

Para forçar o governo britânico a romper as relações diplomáticas.
لأجبار الحكومة البريطانية على قطع العلاقات الدبلوماسية

E assim que o governo britânico corte as relações diplomáticas com a União Soviética, a nossa missão terá sido cumprida.
و عندما تقطع الحكومة البريطانية علاقاتها الدبلوماسية بالاتحاد السوفيتي ستكون مهمتنا قد أُنجزت

Incapaz de suportar esta humilhação, o governo britânico decidiu encerrar o acantonamento de Champaner.
لم تتحمل الحكومه البريطانيه هذه المهانه لذا فقد قامت بغلق المعسكر المجاور لشامبنيير بالسلطه الممثله في من قبل الملكه فيكتوريا

Os russos pressionavam o governo britânico para iniciar uma segunda frente na Europa.
الروس كانوا يضغطون على الحكومه البريطانيه (المتجاهـله، لفتـح جبـهـة ثـانيـه فـى (أوروبـا