"o grito de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصرخة
• صرخة

O mesmo acontece com a obra de outros artistas que, à primeira vista, pareciam igualmente turbulentos, como "O Grito" de Munch.
ولا أعمال فنانين آخرين يبدون مضطربين بنفسة الدرجة عند أول نظرة، مثل "الصرخة" لمنتش.

És actriz e podes ser outra pessoa, mas poderás ser tu mesma? Vem vestir a pele de Celeste num filme de terror "O Grito de Prata".
" أدوار للتمثيل مطلوبة " " فتاة 18-23 لفيلم الصرخة الفضية "

Tu chupaste mesmo a piça a um velho produtor para teres o papel nesse tal filme "O Grito de Prata"?
هل بالفعل لعقتي اعضاء أحد المنتجين العجائز لدور في فيلم يدعى "الصرخة الفضية" ؟

Não se fixa nem em raias vermelhas nem em galões dourados, mas algumas vezes escuta O Grito de uma mulher assassinada.
اٍن العدالة لا ترى الشريط الأحمر أو الجديلة الذهبية و لكن العدالة يمكنها أحيانا أن تسمع صرخة امرأة تقتل

Entendeste, bem aí, esse há, é O Grito de guerra de um masturbador crónico!
أرأيت؟ ، ها أنت هذا التردد هو صرخة النجدة من المستمني المزمن

Um cinema com um placar à entrada. "O Grito de Prata"!
قاعة مع خيمة "الصرخة الفضية"

Tréguas são O Grito de morte dos fracos e doentes.
الهدنة هي صرخة الموت من الضعفاء والمرضى.

Este poema pode parecer estranho, tendo sido escrito por uma menina de 13 anos, mas de onde eu e a Eileen vimos, este poema, que acabei de vos ler, é O Grito de uma guerreira.
قد تبدو هذه القصيدة غريبة كتبتها طفلة في سن 13 ولكن في البلد الذي أنتمي له أنا وإلين هذه القصيدة التي قرأت لكم للتوّ هي صرخة محارب

A única forma de o tratar, porque a parte boa nisto tudo, é que pode tratar-se, O Grito de Munch, de Goya, etc., sim, trata-se!
لأن الخبر الجيد هنا أنه يمكن معالجتها: صرخة ميونخ و غويا و غيرها، نعم يمكن معالجتها!

O Grito de meu irmão é agora o meu.
كان هذا صرخة أخي انها صرختي الآن.

É O Grito de guerra dos índios sioux.
إنها صرخة الحرب للهنود السيوكس.