| o Hans sabia quanto dinheiro eles tinham, e onde o tinham escondido. | Open Subtitles | هانز عرف، كم من المال عندهم وأين كانوا يخفونه ـ أنظر |
| Claro que, se forem oradores aqui, como o Hans Rosling, um orador qualquer acharia isto complexo, sinuoso. Mas Hans Rosling, ontem, tinha uma arma secreta, literalmente, naquele número de engolir espadas. | TED | وبالطبع، إذا كنتَ متحدثًا هنا، مثل هانز روزلنج، يجد المتحدث هذا التعقيد صعبًا. ولكن في حالة هانز روزلنج، كان لديه سلاح سري بالأمس، حرفيًا, في عرضه لابتلاع السيوف. |
| o Hans e o Anton foram trocados para vigiarem a equipa de futebol. | Open Subtitles | هانز وأنتون تحولوا لمشاهدة فريق كرة القدم |
| O que é que o Hans fez, afinal? | Open Subtitles | ماذا بالضبط الذى يفعله هانز على اية حال؟ |
| Vocês conhecem o Hans: o Mick Jagger do TED. | TED | أنتم تعلمون من هو هانس .. انه شهير مؤتمر تيد |
| o Hans conseguiu a fábrica da empresa na Tailândia. | Open Subtitles | هانز نجح في إدارة مصنع الشركة في تايلند |
| Você deixou o Hans e os seus homens serem massacrados. Espera um minuto, espera um minuto. | Open Subtitles | ـ وتركت هانز ورجاله ليذبحوا ـ انتظري دقيقه, انتظري دقيقه |
| o Hans diz que nenhum troll saiu do território. | Open Subtitles | هانز يقول أنه لم تكون هناك أية أقزام خارج منقطة صيدهم. |
| para o Hans me bater com canas até melhorar. | Open Subtitles | كي يضربني هانز بالقصب، و يذهب التوتر و الإجهاد بعيدًا |
| Espero que o meu relacionamento com o Hans seja forte o suficiente para ele concordar em me bater de graça. | Open Subtitles | أأمل أن علاقتي مع هانز قوية بما فيه الكفاية كي يوافق على ضربي بالقصب مجانًا |
| o Hans cortou a mão no... o... Nós tivemos de... | Open Subtitles | هانز جرح يده عند الـ.. لقد اظطررنا الى.. |
| As fontes dizem que o chefe dos terroristas, o Hans... pode ser este homem... | Open Subtitles | تقول المصادر أن قائد الإرهابيين هو هانز قَدْ يَكُون ذلك الرجلِ... |
| Não vale a pena. Tive uma discussão feia com o Hans. | Open Subtitles | شىء لا يساوى ان يذكر تعاركت مع هانز |
| Acompanhe o Hans à sala das máquinas. | Open Subtitles | أُريدك أن تتبع هانز إلى غرفة المحرك |
| Maldito. o Hans é um tipo mesmo frio. | Open Subtitles | يا الهي, كم هي أعصاب هانز باردة |
| 'O' clube de atiradores estudantes. o Hans, o Maarten e eu fomos membros. | Open Subtitles | هانز, مارتن وانا كنا أعضاء بالنادي |
| o Hans acredita que pode ser um troll. | Open Subtitles | هانز يعتقد أن الحادث له صله بالقزم. |
| Agente Van Alden, o que nos pode dizer sobre o Hans Schroeder? | Open Subtitles | العميل "فان ألدن"، ماذا يمكنك إخبارنا به عن "هانز شرودر"؟ |
| Miss Randolph afirma que o teu irmão te ordenou que matasses o Hans Schroeder. | Open Subtitles | آنسة "راندولف" تفترض أن أخيك قد أمرك بقتل "هانز شرودر". |
| Pela forma como vou apresentar estes dados, quero agradecer o Hans Rosling, uma estrela da comunidade TED, que vocês devem já ter visto. | TED | وانا شاكرة له وعلى الطريقة التي سأقدم بها البيانات، و أود أن أشكر عضو تيد النجم هانس روزلنج الذي قد تحدث منذ قليل |
| Se o Hans não lhe desse presentes, cuspia-lhe em cima. | Open Subtitles | كانت لتبصق على هانس لولا أنه يعطيها هدايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 