"o hino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النشيد
• نشيدنا

Nem sequer canta o hino nacional nos jogos de basebol.
لم يكن يغنى حتى النشيد الوطنى فى مباريات البيسبول

- Ironicamente, consegui-o quando cantei o hino nacional, no jogo dos Dodgers.
للمفارقة الساخرة، حصلتُ عليه عندما غنيتُ النشيد الوطني في مباراة الدودجرز

Canta o hino nacional antes dos jogos, assim fica melhor.
انها تغني النشيد الوطني قبل المباراة بصورة جيدة للغاية

Então, consultou um Boina Verde para fazer isso da forma mais respeitosa possível, e decidiu ajoelhar-se durante o hino nacional.
وفعل ذلك على الطريقة الأكثر احتراماً للقيام بذلك، وقرر أن ينحني على ركبته أثناء النشيد الوطني.

Sim, mas não um hino à guerra com o nosso hino nacional, mas uma música suave como o hino nacional do Canadá.
لا شيء كأنشودة حرب مثل نشيدنا الوطني إلا النشيد الوطني الكندي اللطيف المهدئ

Saudar a bandeira holandesa e cantar o hino nacional fazia parte do ritual.
تحية العلم الهولندى وغناء النشيد الوطنى كانتا جزءاً من الطقوس

Choro em casamentos, nos Jogos Olímpicos e com o hino nacional.
إنني أبكي في حفلات الزفاف ، في الدورات الاولمبية ، في النشيد الوطني

Senhoras e senhores, de pé para o hino Nacional.
والآن سيداتي سادتي، من فضلكم إنهضوا من أجل النشيد القومي

Já gostei dessa canção. É o hino nacional dos co-dependentes.
كنت أحب تلك الأغنية، هذا النشيد الوطني الثاني

Ou foi isso, ou o hino nacional. Os relatos variam.
أنه كان ما عدا ذلك أو النشيد الوطنى , التقارير تتغير

E esse é o hino da Suécia. Obrigada por ter perguntado.
و هذا هو النشيد الوطني للسويد شكراً لسؤالك

Para cantar o hino nacional, estão convidades de honra, os 'Miudos da Cavalaria', liderados pelo Milhouse Van Houten.
هنا لغناء النشيد الوطني حاملي المضارب الفخريين الفرسان الفتيان بقيادة ميلهاوس فان هاوتن

Senhoras e senhores, levantemo-nos para o hino Nacional.
سيداتى وانساتى ليقف الجميع لغناء النشيد الوطنى

Esta foi a primeira vez que alguém cantou o hino nacional no teu cu?
هل هذه المرة الأولى التي ينشد فيها احد النشيد الوطني بمؤخرتك ؟

Mas mãe o Rehan já sabe o hino nacional.
لكن أمَّى ريهان يَعْرفُ النشيد الوطني بالفعل.

Nem o morto sabe o hino nacional.
أرأيت حتى الرجلَ الميتَ لا يَعْرفُ النشيد الوطني.

Qual é o soldado que não sabe o hino nacional?
ما هذا الجندى الذى لا يَعْرفُ النشيد الوطني؟

Não estou aqui para ensinar-lhe o hino nacional, ...e não estou aqui para brincar com ele.
انا لست هنا لأُعلّمَه النشيد الوطني، . . ولا هنا لكى أَلْعبَ مَعه.

Eu estava a cantar o hino Nacional no jogo dos Dodgers, e ele autografou-me um taco e escreveu o número de telefone.
كنت أغني النشيد الوطني في مباراة فريق الدودجر فوقع على مضرب وأهداني إياه، ثم كتب رقم هاتفه عليه

Levantem-se todos para ouvirmos o hino nacional.
تفضلوا جميعاً بالوقوف لآجل نشيدنا الوطنى