"o homem do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل ذو
• الرجل من
• الرجل في
• الرجل صاحب
• الرجل على
• الرّجل ذو
• الرجل فى
• الرجُل ذو
• الرجل الذى كان
• الرجل الذي على
• عامل النظافه

Portanto, por necessidade, este seu assunto, o homem do dente de ouro...
إذا بناء على رغبتك، فإن موضوعك بشأن الرجل ذو السن الذهبية...

Só tens nove. Onde está o homem do casaco castanho?
لديك فقط 9 رجال هنا أين الرجل ذو السترة البنية؟

A mulher do 24 estava com o homem do 19.
المرأة بغرفة 24 كانت مع الرجل من غرفة 19

o homem do outro lado desta porta é cuidadoso, astuto e perigoso.
الرجل في الجانب الأخر لهذا الباب ، حذر مُخادع ، خطر

Aliás, devias estar mais concentrado no que o homem do Anel quer.
بجانب، يجب أن تهتم أكثر بما يريده الرجل صاحب الخاتم

Há duas semanas. o homem do comboio, Kazu Tomazaki.
قبل أسبوعين، الرجل على القطار، كازو تومازاكي،

Um dos meus agentes viu os arianos a meterem-se com o Warren, então, se deixarmos a natureza seguir o seu curso, talvez o homem do fato mostre as suas habilidades de combate.
أحد جماعتي لمح الآريّين يتشاحنون مع (وارين) سابقًا، لذا فلنترك الأمور تأخذ مجراها الطّبيعيّ، لربّما الرّجل ذو الحلّة سيُرينا مهاراته القتاليّة. أجننتَ؟

- Se o li? Tomei o pequeno almoço com o homem do chapéu amarelo em pessoa.
انا اقمت صداقة من الرجل ذو الرأس الصفراء بذاته

Não, o homem do fato não tem tudo controlado, mas o homem da arma tem de compreender onde é que o homem do fato está a tentar chegar, certo?
كلا, الرجل ذو البدلة لم يكتشف كل الأمور ولكن على الرجل ذو المسدس أن يفهم ماذا يحال ذو البدلة أن ينجز هنا, حسنٌ؟

E tens a certeza que era o homem do cabelo grisalho?
وانتي متأكده أنه كان الرجل ذو الشعر الأبيض؟

o homem do fato, ainda quer apanhá-lo?
الرجل ذو البدلة، ألا تزالين تودّين القبض عليه؟ نعم.

Ela podia ser o homem do escritório, mas arranjava-se espaço para mais um.
كانت الرجل من منصبه، لكنها يمكن أن يصلح واحد أكثر من ذلك.

o homem do outro lado da rua pagou os sete biliões em dólares.
ذلك الرجل من الطريق المقابل دفع السبعة مليارات بالدولار

Achas que o homem do vídeo, é o falso rapto da Ali?
ماذا, أنت تعتقدين أن الرجل من الفيديو في فناءك الخلفي هو مختطف آلي المزيف ؟

Armado com o conhecimento de que o homem do jogo de futebol foi um palhaço da primeira vez que o conheceste podes pensar que o mesmo vai acontecer no futuro.
بدعم المعرفة الرجل في مباراة كرة القدم كان غبياً في أول مرة التقيت به، قد تتوقع منه أكثر بنفس المستوى المتدني.

o homem do canil, garante que ele estava com outro homem.
الرجل في ملجاء الحيوانات متأكد للغاية أنه كان برفقة رجل آخر

Mas o homem do Museu Getty diz que são provavelmente do final desse período.
لكن الرجل في قسم الصور يقول أنها تعود للقسم الأخير من الفترة

Mas esta noite, ele tem de ter cuidado contra o homem do grelhador dourado.
لكن الليلة, عليه أن يضع أمواله كلها ضد الرجل صاحب الشواء الذهبى

Disse que o homem do chapéu não vai a lado nenhum sem si.
قالت أن الرجل صاحب القبعة لا يذهب إلى أى مكان بدون وجودك إلى جانبه

o homem do lago morreu porque alguém mau lhe fez mal.
الرجل على البركة مات لأنّ رجلاً شريراً قام بإيذائه

o homem do outro lado. Do outro lado da mesa. O Nick Mónaco.
الرجل على الجانب الآخر الجانب الآخر من المنضدة

Quando o homem do fato...
حينما الرّجل ذو البدلة...

"Com o homem do vento e da lua poente.
"مع الرجل فى الريح و القمر الغربى"

o homem do fato está envolvido num assalto a uma instituição de caridade, no bairro Upper East Side.
الرجُل ذو الحلّة كان متورّطًا في سرقةٍ لمؤسّسة خيريّة في الجانب الشّرقيّ الأعلى من البلدة.

Era o homem do hotel, aquele de que te falei.
الرجل الذى كان فى الفندق الذى أخبرتك عنه

Não, nunca o vi antes, mas conheço o homem do lado dele à direita.
لم أرهُ مسبقاً ، ولكني أعرف الرجل الذي على يمينه

Sim, vi o homem do lixo a fazer uma chamada e por isso achei que tinha tempo de trazer o lixo para baixo.
نعم رأيت عامل النظافه يقوم بالاتصال لذا اعتقد بأنه لدي الوقت الكافي حتى انزل قمامتي