"o imposto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضريبة
• الضريبة

Lamento, mas tem de pagar 99 cêntimos mais o imposto por esse café.
أنا أعتذر بتواضع ، ولكن عليك أن تدفع تسع وتسعون سنتاً ، بالإضافة إلى ضريبة ذلك الكوب

Eu já paguei 20.000. Isso foi para a taxa de inscrição, 15.000 é o imposto sobre entretenimento.
تلك كَانتْ أجورَ دخولِ.اما 15,000 ضريبة ملاهي

Quero um relatório detalhado sobre os efeitos fiscais de cortar o imposto da gasolina em 40 a 50%.
أريد تقريرا تفصيليا عن التأثيرات الطابعية عن تخفيض ضريبة البنزين 40 إلى 50 في المئة

E uma vez na rua, têm de pagar o imposto.
و طالما موجود بالفعل في الشارع فيجب دفع الضريبة

Que disparate. Eu paguei o imposto e nunca reclamei.
هذا محض هراء لقد دفعت الضريبة ولم أَشْكُو

Não acredito que coloques o teu futuro financeiro numa firma de contabilidade chamada "o imposto da Vida".
لا أصدّق بأنك ستضعين مستقبلك المالي بين يدي محل ضرائب للعامّة يدعى بـ" ضريبة الحياة".

Sabes o que diz o ditado, "Pega-se no bom, no mau, no que sobra e aí está o imposto da vida".
أنت تعرفين ماذا يقول المثل القديم. "تطرحين منه الجيد، وتطرحين منه السيء. وتطرحين المتبقي، والناتج لديك هو ضريبة العمر".

Também posso dizer-te que o imposto sobre o gás tem uma taxa absurdamente baixa de 18 cêntimos por galão, o fundo fiduciário das auto-estradas vai ficar sem dinheiro
بإمكاني إخبارك أيضًا أنه لو أبقينا ضريبة الغاز في انخفاض معدل سخيف من 18 سنتًا للجالون الواحد الصندوق الاستئماني في الطريق العام سينفد منه المال

Se quiser dormir, tens que pagar o imposto de cócegas!
إن أردتِ النوم معنا، يجب أن تدفعي ضريبة الدغدغة!

- o imposto não é nada. É como o imposto de consumo.
الضريبة لا شيء، مثل ضريبة المبيعات

Já receava isto. A minha mãe recusa-se a pagar o imposto de Inteligência. Venha.
أمي ترفض إرسال ضريبة الأدمغة تعال

Dois mil mais o imposto de combustivel.
لقد نسيت أن أضع كلفة الفين ضريبة الغاز

O último a chegar paga o imposto e o registo!
آخر من يصل سيدفع ضريبة الملكية

Viemos recolher os impostos. Vocês os três. Pagaram o imposto da cerveja?
أنت عليك ثلاثة ، هل دفعت ضريبة الخمر ؟

Só pago o imposto sobre a venda duplico-a, o que é mais ou menos 15%.
آخذ ضريبة المبيعات وأضاعفها فحسب وهو قرابة 15% من الفاتورة

Gosto de chamar a isto o imposto dos idiotas.
أحب أيضاً أن اطلق عليها ضريبة الحمقى

A única coisa que podemos fazer numa venda a dinheiro... é documentar o imposto estadual e o licenciamento.
ولكن الشيء الوحيد الذي ...نقوم به في أمور الدفع النقدي وثيقة ضريبة الولاية فحسب للشخص المرخص له

O homem da lei que falha com seu dever ... e com seu rei deveria pagar o imposto.
رجل العامة الذي يتهرب من أداء واجبه ويفشل بإمداد ملكه بالسلاح فلا بد عليه أن يدفع الضريبة لن يشكك أحد بهذا

A fome impede o povo de pagar o imposto à lgreja.
هذه المجاعة تمنع الناس من دفع الضريبة المناسبة للكنيسة.

São $109.950, mais o imposto.
أنها تساوي مائة وتسعة آلاف دولار هذا غير الضريبة تسعمائة وخمسون دولار