"o inferno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للجحيم
• جحيم
• الجحيمِ
• جهنّم
• الجحيم
• جحيماً
• جحيمَ
• جحيمِ
• كالجحيم
• وجحيم
• لجهنم
• جحيما
• بالجحيم
• الجحيمَ
• الجَحيم

Em breve provará tudo o que o inferno tem para oferecer.
قريباً سوف تتذوق طعم كل ما يمكن للجحيم أن تقدمه

o inferno não pode ser mais horrível que este sítio.
يمكن للجحيم أن تكون أكثر سوء من هذا المكان

Achas que irás para o inferno, por comeres porco agridoce?
أتظن أنك ستذهب للجحيم بسبب تناولك لحم الخنزير هذا؟

Cada cabelo está no seu lugar, usando a roupa dos domingos... o inferno privado deles imortalizado num filme.
، كل شعرة فى مكانها تلبس أفضل ثياب لديها جحيم خاص بهم يتم تجسيده فى فيلم

Mais uma série de escavações e uma passagem para o inferno.
بالإضافة للكثير مِنْ تشكيلات الكهوفِ الطبيعيةِ و بوّابة إلى الجحيمِ

Pessoas que não são salvas vão para o inferno.
الأشخاص الذين لم يحصلوا على الخلاص سيذهبون للجحيم.

Se a magoares, juro que envio-te para o inferno pessoalmente.
حاول أن تصيبها بأذى، وأقسم أنّي سأسحبكَ للجحيم بنفسي.

Se o inferno tem círculos, acabaram de sair do primeiro.
إذا كان للجحيم نهـايةً فقد نـزلت للتو لأسفل ســافلين

Tira-me apenas daqui, depois podes ir para o inferno.
فقط اخرجيني من هنا وبعدها يمكنك الذهاب للجحيم

Precisamos dele no círculo, tempo suficiente... para poder mandá-lo para o inferno.
نحتاج أن نحجزه في الداائرة لمدة كافية كي أمره بالعودة للجحيم.

Até podem ir para o inferno, estou farto disto.
وليذهبوا للجحيم لا أهتم لأنني سمئت من هذا

Se entrar aí, Deus irá mandá-la para o inferno!
إذا ذهبتم إلى هناك الإله سوف يرسلكم للجحيم

E vou despachar-vos para o inferno, um por um.
وفرداً .. فرداً .. سأرسلكم جميعاً عبره للجحيم

"Odeio tanto essa palavra, como odeio o inferno, "todos os Montecchio e a ti também.
إني أمقت لفظة السلام كرهي للجحيم ولأسرة مونتاغيو ولك

Bem, todos temos o nosso diabo. Para fazer deste mundo o inferno.
حسنا، كل منا الشيطان منطقتنا، ونحن جعل هذا العالم جحيم لدينا.

Talvez as memórias traumáticas não precisem de ser o inferno a que não conseguimos fugir.
ربما لا يُحتم علينا أن نعيش في جحيم ذكريات أحداثنا الصادمة.

Vai em frente e faz a tua jogada, filho da puta! Mando-te para o inferno como o Big Al!
هيا ، قم بذلك أيها اللعين أنا سَأُرسلُك إلى الجحيمِ

o inferno deve ter congelado porque os polícias já não comem donuts.
لا بدّ وأنّ جهنّم قد تجمّدت لأنّ الشرطة يمتنعون عن أكل الكعك المحلّى

Ei-los, vindos do outro lado do Atlântico para enriquecerem assim. Enriquecer assim leva-os diretamente para o inferno.
لقد عبروا المحيط الاطلسي لاكتساب كل هذه الاموال كسب هذه الاموال سيرسلك مباشرة الى الجحيم

Provavelmente teria sido bastante desconfortável mas talvez não tivesse sido o inferno.
على الأرجح كانت ستكون متعبة قليلاً، ولكن ربما لم تكن لتكون جحيماً.

Eu pinto se você diz que tem de ser... mas quando acabarmos, este lugar vai parecer o inferno.
أنا سَأَصْبغُ إذا تَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ لكن عندما يصبحُ كامله هذا المكانِ سَيَبْدو مثل جحيمَ

Não te preocupes. Quando morrer vou para o inferno
لاتقلق، أَنا ذاهِب إلى جحيمِ عندما أَمُوتُ.

Este lugar é o inferno que sempre foi.
ان هذا المكان كالجحيم انة كان دائما كذلك

Mas disseram-me que, em breve, descobrirei se o céu ou o inferno existem.
ما قالوه هو أنّي سرعان ما سأكتشف إنْ كانت هناك جنّة وجحيم فعلاً

Acha que vai para o inferno.
يظن أنه ذاهب لجهنم

Ontem viste o inferno e receias ir lá parar pelas maldades que fizeste.
رأيت جحيما أمس، الآن أنت خائف من الذهاب إلى الجحيم بسبب كل الأشياء السيئة التي فعلتها.

Mas é melhor que o inferno, dizem os padres.
لكن الافضل أن يُطهروا بالجحيم هكذا يقول الكهنة

Existe um homem decente, mas caíu sobre ele o inferno.
هناك رجل مُحْتَرم واحد، لكن الجحيمَ أخذه وفقدتيه.

Maldito seja até o inferno, maldito polícia de negro.
ليَلعَنكَ الرَب في الجَحيم أيها الضابِط اللَعين في ثِياب الكَهَنوت