"o instituto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعهد
• معهد
• والمعهد
• لمعهد

o Instituto de conselho matrimonial mais reputado da galáxia.
المعهد الأكثر نجاحاً في المجرة لتقديم المشورة للأزواج.

Não a queimar livros. o Instituto do Egito foi incendiado a 17 de dezembro. Uma enorme perda cultural.
لا لحرق الكتب. المعهد المصري تم حرقه في ال17 من ديسمبر، وكانت خسارة ثقافية فادحه.

Foi patrocinada pela Associação Americana do Cancro e feita em colaboração com o Instituto Nacional do Cancro.
وذلك بالتعاون مع المعهد الوطني للسرطان.

"À eternidade, à glória, ao futuro." Você desaprova o Instituto Collar?
الى الأبدية الى المجد الى المستقبل هل تعارض معهد كولار؟

Tal como o Instituto Para a Justiça, também financiado pelos Koch.
وكذلك معهد العدالة, الذي تم تأسيسه من قبل الأخوان كوخ.

Jake Rowland, 35 anos, engenheiro da AVR, o Instituto de Pesquisas Aéreas.
جيك رولاند، 35 عاما، مهندس في م.س.ه، معهد بحوث سرعة الهواء.

o Instituto vai ficar em Hudson, no norte de Nova Iorque Estamos a tentar criar uma ideia com Rem Koolhaas.
سيتم تأسيس المعهد بهدسن، شمال ولاية نيويورك، ونحن في طور محاولة بناء فكرة مع ريم خولاس.

Colaborou com a polícia de Berlim para acabar com a discriminação das pessoas LGBT e contratava-os para o Instituto.
عمل مع دائرة الشرطة في برلين لإنهاء التمييز ضد الأشخاص المثليين. ووظفهم في المعهد.

Aqui é o Instituto de Ciência e Tecnologia Avançada da Coreia do Sul.
كان هذا في المعهد الكوري للعلوم التكنلوجيا المتقدمة.

No início desta noite, o general Martin J. Hollister foi homenageado pela sua Alma Mater, o Instituto Militar dos Fuzileiros.
فى وقت سابق هذا المساء, تم تكريم الجنرال مارتن هوليستر من مدرسته الأم المعهد العسكرى البحرى

Hoje é um grande dia para o Instituto dos Muito, Muito Nervosos.
إنه ليومٌ عظيمٌ هنا في المعهد ، العصبي جداً جداً

Numa tentativa de lhe prestar um reconhecimento há muito merecido, o Instituto Americano de Engenharia Elétrica decidiu premiar Tesla com a prestigiada Medalha Edison.
في محاوله لنسب بعض الفضل اليه المعهد الامريكي لعلماء الكهرباء قرر منح تيسلا اعي وسام لديهم وهو ميداليه أديسون

Sabes, o Instituto oferece formação técnica.
هل تعلم , المعهد العالي يتيح فرصة التدريب للمصنعين.

o Instituto Nacional de Saúde está preocupado que esta doença, o que quer que seja, possa sofrer uma mutação e passar para a população em geral.
واحد من كل خمسه هذا بالنسبه لليوم المعهد الوطني للصحه قلق بخصوص هذا المرض مهما كان

Muitos de vocês conhece-me dos meus dias de Palm e de Handspring, e dirijo um instituto científico sem fins lucrativos, o Instituto Redwood Neuroscience em Menlo Park,
ولكنني أيضا أدير معهد بحوث علمية غير ربحي يدعى معهد ريد وود لعلم الأعصاب في مينلو بارك،

E estou maravilhado por o Instituto de Contabilistas no Reino Unido
وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة

Nos Estados Unidos, o Instituto da Medicina apresenta números próximos dos 100 000.
في الولايات المتحدة, قدّر معهد الطب عدد 100,000.

De uma maneira similar, nós criámos o Instituto do Filme de Doha.
بطريقة مماثلة، انشأنا مهرجان معهد الدوحة للأفلام.

o Instituto do Filme de Doha é uma organização para o ensino do filme e do cinema.
الآن معهد الدوحة للأفلام هي منظمة لتعليم الناس السينما وصناعة الأفلام.

Mas os EUA, o Instituto Carnegie, o Stanford, a Associação Americana de Neurologia levaram isso muito longe.
ولكن الولايات المتحدة، معهد كارنيجي، جامعة ستانفورد، الجمعية العصبية الأمريكية ذهبوا بها إلى حد بعيد حقا.

Os meus colegas no Grupo de Especialistas do Crocodilo, da IUCN, o Banco de Crocodilos de Mandras, uma ONG, a World Wildlife Fund, o Instituto de Vida Selvagem, da Índia, os Departamentos da Floresta, e o Ministério do Ambiente, trabalhamos todos em conjunto.
الزملاء في الفريق المتخصص للتمساح في الطبيعة، بنك مادرس للتماسيح و ان جي او كمُمَول عالمي والمعهد الهندي للحياة البرية قسم الغابات الاستوئية ووزارة البيئة، وعملنا كلنا على أشياء

Os registos deles sugerem que foi para o Instituto Shekba de Ensino Superior.
وتشير سجلاتهم الى انها ذهبت لمعهد شقبة للتعليم العالي