"o jogo dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعبته

o jogo dele é muito óbvio: afastar-me dos amigos índios dele.
لعبته واضحة و هي أن يبعدني عن أصدقاءه الهنود

- Não jogas o jogo dele. - Tentei jogar e ele bateu-me.
أنت لا تلعب لعبته حاولت أن ألعبها ، ولكنه هزمني

Bem, se for, acaba de mostrar o jogo dele.
إن كان كذلك , فقد رفع مستوى لعبته

Só precisa de mais uma coisa para completar o jogo dele. É...
هنالك شيء واحد يحتاج للقيام به ليتم لعبته وذلك..

Por isso, até que o capturemos, Preciso que continues a jogar o jogo dele.
لغاية القبض عليه أريدكما أن تستمرا في ممارسة لعبته

É o jogo dele. Pode mudar as regras da maneira que quiser.
إنها لعبته,يمكنه أن يغير القواعد متى رغب

É altura de pararmos de jogar o jogo dele e ele começar a jogar o nosso.
حان الوقت للتوقّف عن لعبته و جعله يبدأ بلعبتنا

Não por persegui-lo, não a jogar o jogo dele.
ليس عن طريق مطاردته، ليس عن طريق لعبته

Não por persegui-lo, não a jogar o jogo dele.
ليس عن طريق مطاردته، ليس عن طريق لعب لعبته

Antes de o matar, quero saber qual é o jogo dele.
أريد أنّ أعلم مآل لعبته قبل قتله

Está a pedir atenção. Talvez seja esse o jogo dele.
يريد لفت الانظار , ربما هذه هي لعبته

Ele vai querer que vá atrás dele. Este é o jogo dele.
إنّه يريدني أن أقتفي أثره، فهذه لعبته.

Para derrotar o diabo, tens de jogar o jogo dele.
لتهزم الشيطان، عليكّ بلعب لعبته

- Aí não vou saber o jogo dele.
حينها لن أكتشف ما تتضمنه لعبته

A única hipótese que temos é jogarmos o jogo dele.
الفُرصة الوحيدة لنا هي أن نلعب لعبته.

Jogo o jogo dele, e transformo-o em realidade.
سألعب لعبته و أجعلها حقيقية

Então este é o jogo dele.
إذاً، تلك هي لعبته الصغيرة

Em vez disso, deixou-se irritar... ao ponto de jogar o jogo dele, á maneira e com as regras dele.
بدلاً من هذا جعلته يستفزك... لكي تلعب لعبته,بطريقته , و قواعده... .

- Não, o jogo dele era o blackjack.
-لا ، لعبته المفضلة هي "بلاك جاك "

Estou aqui para fazer o jogo dele.
حسناً، أنا هنا للعب لعبته