"o juiz não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاضي لم
• القاضي لن
• القاضي لا

É um milagre que O juiz não tenha retirado as acusações.
.حسنا. القاضي لم يصرف النظر عن القضية وهذا يعتبر معجزة

Tínhamos um mandado de vigilância para ele, mas, O juiz não renovou o pedido pela falta de actividade suspeita.
تم وضع تعقبٍ عليه لكن القاضي لم يجدد الطلب بعد أن حكم بأنه لا توجد أنشطة مريبة

O juiz não lhe dará mais do que 3 a 5 anos.
القاضي لن يعطيه أكثر من ثلاثة إلى خمسة سنوات

O juiz não nos dará um mandato baseado nisso, entretanto, como vamos conseguir?
القاضي لن يعطينا مذكرة تفتيش بناءً على ذلك لكن كيف يمكننا الوصول إليه؟

Poderia ser um argumento, MM, mas O juiz não considerou atear fogo num marido que estava dormindo uma ação de uma pessoa normal
هذه يمكن أن تكون حجه سيدي.. لكن القاضي لا يعتبر إشعال النار في رجل نائم

O juiz não atende o telefone, mas se me despachar ainda o apanho.
القاضي لا يرد على هاتفه لكن لو أسرعت فسأستطيع اللحاق به ما الذي ستفعله؟

O juiz não ficou impressionado com a quantia de 10,9 milhões de dólares.
القاضي لم يكن مندهشاً للحكم ب 10.9 مليون دولار.

Talvez O juiz não tenha voltado porque já estava morto antes do veredicto ser entregue.
ربمــا القاضي لم يرجع لأنه قد مات بالفعــل قبــل أن يتم تحرير الحكم.

Mas O juiz não é homem para permitir uma câmara com alguma regularidade.
ولكن القاضي لم يكن النوع الذي تدعوه للكاميرا بأي درجة من الانتظام.

De qualquer maneira, O juiz não acreditou.
،في كل الأحوال القاضي لم يصدق كلمة

O juiz... Não foi favorável ao meu hábito de beber.
...القاضي لم يبدو مؤيدا لعادتي في الشراب

O juiz não os dispensou, quer dar por terminado o julgamento.
القاضي لن يأذن لهم بالعودة لبيوتهم، فإنّه يودّ إنهاء هذه القضيّة.

O juiz não vai aceitar um júri inconclusivo.
القاضي لن يقبل تعليق هيئةَ المحلفين.

O juiz não me vai dar mais do que um dia.
القاضي لن يمهلني أكثر من يومٍ واحد

O juiz não emite sentença maior se fores autêntico.
و القاضي لن يحكم بمدة سجن أطول

Causa provável fraca. O juiz não quer concedê-lo.
سبب محتمل ضعيف القاضي لن يمنحه

Como já disse, O juiz não permite.
كما أخبرتك، القاضي لن يسمح بذلك

Se O juiz não conseguiu explicar-me, não me parece que tu consigas.
إذا كان القاضي لا يمكن أن يفسر لي، أنا لا أرى كيف شئت.

O juiz não acha que os hematomas são causa suficiente para emitir um mandado.
براس: القاضي لا فكّرْ الكدماتَ كافية السبب المحتمل لإصْدار a تفويض.

Gostaria de te dar o benefício da dúvida, Javier, mas O juiz não dará.
"انا أصدق ما تقوله سيد "خافيير ولكن القاضي لا يريد

Significa que O juiz não tinha escolha.
- يقصد أن القاضي لا يملك خيارًا-