"o kaiser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القيصر

O Kaiser ficava mais confortável na companhia dos seus oficiais.
كان القيصر يشعر براحة اكبر عندما يكون بين ضباطه

A insegurança de um Rei importa pouco se ele não tem poder algum, mas O Kaiser era o Comandante-em-Chefe da Alemanha - o seu déspota supremo.
لا يعني أمن الملك كثيراً عندما لا تكون لديه سلطات لكن القيصر ، كان القائد الأعلى في ألمانيا وأمير حربها الأعلى

Infelizmente, no momento em que chegámos a França, também chegou O Kaiser e todo o exército Alemão.
لسوء الحظ بمجرد وصولنا الى فرنسا وصل القيصر والجيش الألمانى بالكامل

Façam O Kaiser arrepender-se do dia em que se atreveu cruzar sabres connosco.
سنجعل القيصر يندم على اليوم الذي تجرأ فيه على مقارعتنا

O Kaiser será deposto, admito, e talvez também o príncipe herdeiro, mas haverá uma regência.
القيصر سيذهب أستطيع أن أظمن لك وربما ولي العهد أيضاً لكن ستكون هنالك مدة وصاية على الحكم

Não nada que O Kaiser possa fazer para compensar os homens e mulheres deste país, mas ainda assim, os alemães têm de pagar.
لا يوجد شيء بوسع القيصر فعله لتعويض الرجال والنساء في هذا البلد ولكن يجب أن يدفع الألمان الثمن ..

Von Hindenburg recomendou que O Kaiser assinasse o armistício.
إن فون هينديبورغ يطالبُ من القيصر أن يوقّع على الهدنة.

Assim que O Kaiser vir a nova arma não assinará o armistício.
عندما يرى القيصر الأسلحة الجديدة.. فإنّهُ لن يوقّع على الهدنة.

Recordo-vos que O Kaiser deu instruções à Academia para incentivar a ciência prática, não para eliminar as suas bases.
هل في حاجة لاذكركما ان توجيهات القيصر للاكاديمية ان تتابع البحث العلمي عملياً

Como podíamos saber que O Kaiser declararia guerra à Rússia?
كيف لنا ان نعرف بأن القيصر سوف يعلن الحرب على روسيا؟ انتي تريدينني ان افشل

Ouvi rumores de que O Kaiser concederá uma medalha ao seu marido.
لقد سمعت شائعات انه القيصر بنفسه قد منح ميدالية لزوجك

Tínhamos de dizer "vigésimo" pois O Kaiser tinha roubado a palavra "vinte".
كنّا نقول "دكتي" لأن ذلك القيصر سرق منّا كلمة "عشرين"

Só Deus sabe o que estará O Kaiser a planear.
وحده الرب يعلم ما يخطط له القيصر.

"O Kaiser alemão, o imperador austríaco
القيصر الألماني ، الإمبراطور النمساوي

O Kaiser soube por fontes diplomáticas.
القيصر سمع من خلال قنوات دبلوماسية

O Kaiser declarou guerra à Rússia.
قد اعلن القيصر الحرب على روسيا

Gostava que O Kaiser voltasse.
أتمني لو عاد القيصر

O Sultão de Marrocos serve O Kaiser alemão.
سُلطان "المغرب" يُفضِّل ... القيصر الألماني

O Kaiser é uma figura tão volúvel.
القيصر شخصٌ متقلب جداً

- O Kaiser nunca me fez mal.
ـ القيصر لم يؤذني.