"o lábio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شفتي
• الشفة
• شفاه
• شفاهها
• شفتك
• شفتاه
• شفته

o lábio superior dele aterrou no meu lábio superior, mas o lábio inferior dele aterrou bem abaixo da minha orla.
شفته العليا علت شفتي العليا، ولكن شفته السفلى دنت شفتي السفلى

Estava com tanto medo que me mordeu o lábio quando se despediu.
لقد كان خائفاً جداً، لقد عضني في شفتي عندما قبلني قبلة المساء

Encontra-se já espalhado pelos nódulos linfáticos, por isso usámos um creme de pele anti-angiogénico para o lábio e um cocktail via oral, para que pudéssemos tratar simultaneamente no interior e no exterior.
وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل كما نعالجه من الخارج

Tosquia-se o queixo o lábio à navalha e não há remédio
إذا جرحت الذقن , سوف تشق الشفة , بحيث لن تلتئم أبداً

Ela tem o lábio superior menor. Faz o sorriso ser muito mais bonito.
عندك شفاه عليا رفيعة وعريضة تجعل ابتسامتك ألطف

Quando ela contou-me, ela inclinou a cabeça para trás, arregalou os olhos e tocou o lábio.
عندما اخبرتني ادارت رأسها للخلف ونظرت يميناً وحركت عيناها ولمست شفاهها

Estás a morder o lábio como fazes quando estás preocupada.
لأنك تفعلين هذا تعضُين شفتك السفلى، وتفعلين هذا عندما يكون هناك ما يزعجك.

Tinha o lábio a mexer, como quem está a sonhar.
من على الفرع، يمكنكم رؤية شفتاه تنتفض بقوة كأنه يشاهد كابوساً،

Mordi o lábio enquanto dormia, devia estar a sonhar sobre arranjar um animal de estimação nos Canyons.
لقد عضيت شفتي أثناء نومي حيث حلمت أنني أبحت عن حيوان بـ

E eu bati com a cabeça no passeio e cortei o lábio no apito.
فاصطدم رأسي بالرصيف وقطعت شفتي بالصفارة

Tive de morder o lábio para não gritar o teu nome.
لقد كنت أعض شفتي لكي لا أصرخ بإسمك

Louie 'o lábio' foi de facto assassinado pela infame Gata, mas ainda fica pior.
لوي الشفة قد قتل عن طريق القطة التي نعرفها لكن الوضع اسوء

Nem precisaram de ver o meu inclinar de cabeça triste com o lábio a tremer.
أعني, لم يتسنى لهم أن يروا رأسي يميل حزنا مع الشفة السفلى المرتجفة.

Como o lábio dos Habsburgos ou o nariz de falcão dos Medicis.
مثل الشفة الارنبية أو الانف الخطافية

Viste... o lábio torcido daquela maneira?
كيف قـُبضت شفاه بهذهِ الطريقة؟

Bem, com o Caddick está tudo bem, mas o Clayton está a morder o lábio, a puxar a orelha.
حسناً,(كاديك) جيد... ولكن (كلايتن) يقضم شفاه,ويحُكاذنيه...

Ela disse que tinha caído e cortado o lábio, mas queria saber se pode ter sido algo mais sério.
-أخبرتني أنها سقطت وجرحت شفاهها ولكني أعتقد أن الأمر قد يكون أكثر خطورة من ذلك.

Tu não mexes muito o lábio superior.
أنت لا تُحرك شفتك العليا بهذا القدر.

Como magoou o lábio?
كيف أذيت شفتك ؟

- Olha o lábio. - Obrigado.
-انظري إلى شفتاه

Ele não estava a berrar comigo com o lábio a sangrar.
ألم يكن يصرخ في وجهي بشأن شفته المتضررة؟