"o lado esquerdo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجهة اليسرى
• الجانب الأيسر
• النصف الأيسر
• الجانب الايسر
• الجانبِ اليسارِ
• الجزء الأيسر
• الجهه اليسرى
• جانبك الأيسر

Acho que depilei muito O lado esquerdo. Não foi?
أظن بأني وضعت الكثير على الجهة اليسرى صحيح؟

O lado esquerdo do cérebro controla a área da fala.
الجهة اليسرى من الدماغ تتحكم في منطقة الكلام.

Ok. A resposta é: se olharem para O lado esquerdo dos dois textos, vão reparar que há um amontoar de símbolos, e parece que há 4000 anos, quando os escribas estavam a escrever da direita para a esquerda,
حسنا. الاجابه هي اذا نظرتم الى الجانب الأيسر من النصين ، ستلاحظ أن هناك علامات التشنج، ويبدو انه منذ 4000 سنة مضت ، عندما كان الكاتب يكتب من اليمين إلى اليسار ، وتنتهي المساحة

Podemos dar, de novo, algumas pistas ao computador. Dizemos: "Tenta descobrir uma projeção que separe, "O lado esquerdo do direito, o mais possível, "usando este algoritmo de aprendizagem profunda."
لذلك يجب أن نعطي لكمبيوتر بعض الملحوظات ونقول له جيد حاول وأبحث عن وسيلة لفصل صور الجانب الأيسر عن الأيمن بقدر المستطاع بإستخدام خوارزمة التعلم العميق

Sem os ataques, O lado esquerdo teria a oportunidade de funcionar.
لكن دون النوبات سيجد النصف الأيسر الفرصة ليعمل حقاً

Tasers nas costas, e sem O lado esquerdo da cara.
علامات الصعق على ظهرها, الجانب الايسر من وجهها منزوع من مكانه

Três vezes O lado esquerdo... e três vezes no meio.
ثلاث مراتِ التي الجانبِ اليسارِ... وثلاث مراتِ التي في الوسطِ.

É como se ele quisesse mexer O lado esquerdo do seu corpo mas sem conseguir transmitir a informação correcta para mexer o braço esquerdo e a perna esquerda.
الأمر مثل، أنه يريد تحريك الجزء الأيسر لجسمه، لكنه لا يستطيع تمرير الأمر المناسب لتحريك يده اليسرى ورجله اليسرى.

Portanto, para esclarecer, O lado esquerdo do frigorífico é meu.
فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني

Quero que se deite para O lado esquerdo para fazermos o procedimento.
أريدك أن تميل على جانبك الأيسر من أجل البزل

Protejam O lado esquerdo! Protejam o lado direito!
قوموا بتأمين الجهة اليسرى قوموا بتأمين الجهة اليمنى!

Dei à Barb uma lagosta, mas ela só massajou O lado esquerdo do meu corpo.
أعطيت بارب الكرنكد ولكنها عملت لي مساجا في الجهة اليسرى من جسمي فقط .

O lado esquerdo também está visível.
الجهة اليسرى تبدو واضحة أيضاً.

Assim que chegar. Mas deixa-me cortar O lado esquerdo, para que fiquem iguais.
هكذا هو الأمر - دعني أقص الجهة اليسرى -

E O lado esquerdo rebentou e todo o avião explodiu.
و بدأت الكابينة بالاهتزاز و الجانب الأيسر انفجر ثم انفجرت كل الطائرة

A equipa do Quagmire fica com O lado esquerdo da casa e a do Peter com o lado direito.
فريق كواقماير سيأخذ الجانب الأيسر وفريق بيتر سيأخذ الجانب الأيمن

Os que saíram do túnel foram ver O lado esquerdo.
...الرجال الذين خرجوا من النفق أُرسلوا ليراقبوا الجانب الأيسر

Quando lhe perguntaste se tinha uma bomba, O lado esquerdo do lábio contraiu-se.
حينماسألتهما إن كانيحوزقنبلة، ضاق الجانب الأيسر من شفاه.

Esta estrutura inspirou uma das ideias mais persistentes sobre o cérebro: que O lado esquerdo controla a lógica e o lado direito controla a criatividade.
وهذه البنية أثارت واحدةً من أكثر الأفكار انتشاراً حول الدماغ، وهي أنّ النصف الأيسر يتحكم بالمنطق والنصف الأيمن يتحكم بالإبداع.

Os dois campos visuais esquerdos são enviados para o lado direito do cérebro e os dois campos visuais direitos são enviados para O lado esquerdo.
كلا المجالين البصريين الأيسرين يُرسلان إلى النصف الأيمن من الدماغ، والمجالين البصريين الأيمنين يُرسلان إلى النصف الأيسر.

Digamos que eu sou O lado esquerdo do cérebro do Patrick.
فلنقل أنني النصف الأيسر من مخ (باتريك)

Ficaste com O lado esquerdo.
على الاقل انك نمت فى الجانب الايسر

- Vamos! - O lado esquerdo está vedado.
اللعنه - الجانب الايسر من هذا المبني مغلق -

Olha para O lado esquerdo das instruções.
إنظرْ إلى الجانبِ اليسارِ أوامر القتلَ.

Mas é assim que se faz, pões O lado esquerdo primeiro.
لكن،هذا ماعليك فعله تضع اولا الجزء الأيسر

Se estamos felizes com algo, vamos mais para O lado esquerdo.
لو أحسستم بسعادة لغرض ما , فإن النشاط يميل أكثر إلى الجهه اليسرى .

Ocasionalmente sentirá O lado esquerdo dormente.
ستشعر بتنميل في جانبك الأيسر بشكل عارض