"o lar dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موطن
• منزل الجنود

Passei muitos anos na Terra do Nunca, o lar dos Rapazes Perdidos.
''أمضيتُ سنواتٍ عديدة في ''نيفرلاند، موطن الأولاد الضائعين.

Mas isto costumava ser a América, o lar dos livres e a terra do insulto.
و لكن كانت هذه أمريكا موطن الأحرار و أرض الإهانة

No entanto, este é o lar dos mais incríveis caçadores, incluindo a poderosa baleia azul.
رغم ذلك فهي موطن لأعجب الصيّادين و من ضمنهم الحوت الأزرق العملاق

800 quilômetros de lama e horror que seria o lar dos vivos e dos mortos por mais de 3 anos.
كانت 500 ميل من الوحل والرعب والتي ستكون منزل الجنود الأموات والأحياء خلال أكثر من ثلاث سنوات

A Elise Vogelsong mexeu nos bens e roubava o lar dos Soldados esvaziando-lhes os bolsos.
-ذلك يعني أنّ (إليز فوغلسونغ) قد بذّرت كامل ميراثها، وكانت تنهب صناديق منزل الجنود لتعبئة جيوبها.

A parte superior é o lar dos nossos cidadãos mais importantes.
الحلقة العليا هي موطن أهم مواطنينا

- Será que é o lar dos dragões?
إستمع أتظن أنه قد يكون موطن التنانين؟

O Parque Liuwa Plain, na Zâmbia, é o lar dos cães selvagens.
أمّا محميّة "سهول لوا" الزامبيّة فهي موطن الكلاب البرّية

Bem-vindos à Ilha dos Idiotas Promíscuos na Fox, o lar dos Idiotas Promíscuos.
"مرحباً بكم مجدداً فى " جزيرة المشوشين على شبكة (فوكس), موطن الحمقى المشوشين

o lar dos Klingons. Te-se-á aliado a eles?
ذهب (هاريسون) إذاً إلى عالم موطن "الكلينجون"؟

É o lar dos Anasazi.
وهي موطن الأناسازي،

O Wyrmberg. É o lar dos dragões.
- ويرمبيرغ) إنه موطن التنين) -

Asgard é o lar dos deuses.
آزجارد) هي موطن الزعماء)

Agradeçam-me perdoando a minha colega, Agente Lisbon, e mantendo o lar dos Soldados aberto.
يُمكنكما شُكري عن طريق مُسامحتكما زميلتي، العميلة (ليزبن)، وإبقاء منزل الجنود مفتوحاً.