"o legado do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إرث

Mas o legado do salmão estende-se para além dos rios.
لكن إرث السلمون يتعدّى حدود الأنهار والجداول

"que o meu irmão mais velho não me deixou estoirar o legado do meu pai
شقيقى الأكبر لم يسمح لى بأن أدمر إرث أبى

Skip está a tentar salvar o legado do seu pai afastando-o.
من خلال تدمير الشركة. سكيب، أنت تحاول أن تنقذ إرث والدك بإبعاده عن الشركة.

Pessoalmente, eu admiro a sua missão para proteger o legado do seu pai.
أنا شخصياً معجبة بسعيك في حماية إرث والدكِ

Ele apareceu na minha vida, conhece o meu trabalho, ele sabe sobre o legado do meu pai...?
لقد ظهر فقط في حياتي هو يعلم عن عملي هو يعلم عن إرث والدي

Não quero ser o legado do meu pai aqui.
لم أعد أريد أن أكون إرث والدي هنا.

Agradecemos profundamente o vosso interesse em apoiar a fundação Grant, bem como preservar o legado do tempo do Presidente Grant no escritório.
والحفاظ على إرث فترة الرئيس غرانت بالمكتب

o legado do islão entrecruza-se com o do Ocidente.
الإرث الإسلامى يتضافر مع إرث الغرب

Para continuar o legado do seu marido.
وجدتِ الشجاعة لمواصلة إرث زوجكِ.

Aquele restaurante era o legado do meu pai, o trabalho da sua vida.
كان ذاك المطعم إرث والدي، عمل حياته

Mantive o legado do Lundy vivo. Até os chefes concordaram.
حافظتُ على إرث (لاندي) حيّاً، بل إنّي حزتُ موافقة الرؤساء

MARSELHA - o legado do ÓDIO
مرسيليا: إرث الكراهية.

Não queremos destruir o legado do Alex.
و هو أن نحافظ سر هذه المسألة لا نريد تشويه إرث (أليكس)

- É o legado do meu pai, não vou deixar que seja manchado.
هذا إرث أبى ولن أفقده

É o legado do meu pai, não vou deixar que seja manchado.
هذا إرث أبى ولن أفقده

Não voltei para esta empresa para despedir as pessoas que trabalham aqui. Vim para proteger o legado do Ray Palmer.
لم أعُد لهذه الشركة لطرد موظّفيها، إنّما عدت لحماية إرث (راي بالمر).

Certo, estamos todos aqui para honrar o legado do Tim Dunlear, e que modo melhor para o fazer do que revelar o seu assassino?
(حسناً ، نحن جميعاً هُنا لتشريف إرث (تيم دونلير وما الطريقة الأفضل لفعل ذلك أكثر من الكشف عن هوية قاتله ؟

Então, o legado do Ricky Jerret continua?
أحقاً ؟ هل سيستمر إرث (ريكي جاريت) في المُضي قُدماً إذن ؟

Fico feliz por irmos honrar o legado do Jay-Jay juntas.
و أنا مسرورة أننا نشرف إرث جاي-جاي) سوياً)

Não é isso, é isto. Zetrov. o legado do papá, a tua herança.
هذا، "زيتروف" إرث أبي، تراثكِ