"o leilão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزاد
• مزاد
• للمزاد
• مزادنا

o leilão começa com o lote um, armadura completa do séc. XVI.
المزاد يبدأ بالقطعة الأولى بدلة درع تبارز كاملة من القرن الـ16

Estou tão entusiasmada com o leilão desta noite. Não estão?
وأنا متحمسة جداً من أجل المزاد الليلة، ألست كذلك؟

Passei pela sua antiga casa. o leilão ainda está pendente.
مررتُ بجانب بيتكَ القديم، المزاد مازال في حالة الانتظار

Ouvi dizer que o leilão de segunda não vai prestar para nada.
كيني ، سمعت أن مزاد يوم الاثنين ستتعامل به مثل التجارة

Vai revelar o valor." Subiu para 20 mil milhões, com o leilão.
وقد وصلت إلى 20 مليار جنيه استرليني عبر المزاد.

Este é o leilão diário no mercado de peixe em Tsukiji que fotografei há uns anos.
وهذا هو المزاد اليومي في سوق تسوكيجي للأسماك التي قمت بتصويرها قبل عامين.

Eis o original. Troquei-o pelo falso durante o leilão.
اليك الأصليه لقد استبدلتها بالمزيفه أثناء المزاد

- Então, capturou a espada, trouxe-a para cá, levou-a para o leilão e subiu o preço.
إذاً، إنّك سرقت السيف، و اعدته إلى هُنا، و من ثم أخذته إلى المزاد و قمت برفع سعره.

o leilão começa na segunda, e o carregamento chegou com três dias de atraso.
حسناً، المزاد يبدأ في الإثنين والشحنة وصلت منذ ثلاثة أيام

Não lhe toques. A cola ainda não secou. - Fi-la para o leilão.
للمزاد العلني في مدرسة آلي لتجهزيات الملعب المزاد العلني

- Qual leilão? o leilão, Ray.
أعلم، أذكر المزاد العلني أنت عضوة في اللجنة المنظمة لتجهيزات الملعب

Eu ouvi-o gemer, mas receio que precisemos de si. o leilão já começou.
ولكن أنا أخشى أن نحتاجك المزاد على وشك البدء

O Sr. Boyle lamenta não poder estar aqui para conduzir o leilão como planeado devido a uma emergência de última hora, e graciosamente enviou-nos o seu associado, Sr. Heinrich Haffmueller, em vez dele.
مستر بويل يعتذر عن القدوم هنا لأدارة المزاد كما هو مخطط لوجود ظرف طارىء

Nem sequer sabes para que é o leilão.
أنت لا تعلمين حتى ما الغرض من المزاد الليلة

Olha, posso arranjar um profissional para fazer o leilão, mas vai nos custar muito e tu és bonita.
يمكنني أن اكون خبيره في المزاد لكن سيكلفنا هذا الكثير من المال

o leilão foi aberto ao público, por isso não foi difícil ao Whitman localizá-la.
المزاد كَانَ مفتوحَ إلى الجمهورِ، لذا هو ما كَانَ صعبَ لويتمان لتَعْقيبك.

As roupas que queram dar vão nestas caixas para o leilão.
الملابس التي ستتبرعون بها يجب أن تذهب في هذه الصناديق من أجل المزاد

É onde irá decorrer o leilão da Unidac Industry.
هناك حيث من المقرر إقامة ''مزاد صناعات ''يونيداك

O grupo que atrapalhou o leilão, sabes quem são eles?
المجموعة التي قاطعت مزاد الأسلحة، ألديك فكرة عن هويتهم؟

Estarão prontos para o leilão, a 7 de outubro?
هل سيكونون جاهزين للمزاد في الـ 7 من أكتوبر؟

Vamos começar o leilão, da preciosa cabeça do dragão.
دعونا نبدأ مزادنا الخاص من أجل التنين الثمين