| Param de enviar bens e equipamento para o leste. | Open Subtitles | لقد توقف عن أرسال البضائع والألات إلى الشرق |
| A única pista, de que o oceano fica para o leste é a procissão constante de pinguins. | Open Subtitles | الدليل الوحيد على أنّ المحيط يقبع في مكانٍ ما إلى الشرق هو موكب البطاريق المنتظم |
| Mas quando viajou para o leste, eu não imaginava... que iria encontrar o seu escolhido. | Open Subtitles | عندما جعلت الشرق وجهتها، أنا ما كان عندي الفكرة التي تقابل رجل من إختيارها |
| - O cartão no fato de Pai Natal. Disseste que o leste, certo? | Open Subtitles | الكارت الذى كان ببدله بابا نويل وأنت قلت أنك قرأته حسناً؟ |
| - Já o leste uma dúzia de vezes. | Open Subtitles | لابد أنك قرأته 12 مرة حتى الآن |
| Não o leste no liceu? | Open Subtitles | الم تقرأيه في الثانوية؟ |
| Estão voltados para o leste: | Open Subtitles | إنهم يواجهون الشرق و سوف تعمى عيونهم من الشمس |
| Tal como o leste. Agora pagam pelo erro. | Open Subtitles | كذلك الشرق الآن يمكن كلاهما يدفعوا لخطأهم |
| Depois, eram mandados para o leste para serem realojados. | Open Subtitles | ثم يتم إرسالهم إلى الشرق تمهيداً كما هو مفترض لأعادة توطينهم |
| Então pensei em levar estas amostras para o leste e tentar lá vender isto. | Open Subtitles | لذلك أخذت بعض العينات معي إلى الشرق ربما أستطيع بيعة |
| Que o leste conheça o oeste. Construiremos uma ponte dourada. | Open Subtitles | لندع الشرق والغرب يلتقيان ونبني الجسر الذهبي |
| Depois, disseram que iríamos para o leste, sabes? | Open Subtitles | ومن المفترض انّ نتوجّه شرقا اتعلم ، باتجاه الشرق |
| Você tem sido uma grande ajuda... neste lugar, não distingo o leste do oeste. | Open Subtitles | ما كنت لأعرف الشرق من الغرب لولا وجودك معي |
| Estamos para bombardear o leste Europeu até a quarta-feira.* | Open Subtitles | نحن على وشك إلقاء قنبلة على الشرق الأوسط الأربعاء القادم |
| Isso foi porque o leste depois de teres lido Marx, lês sempre tudo pela ordem errada. | Open Subtitles | هذا لأنك قرأته بعد قراءتك لـ "ماركس" أنت تقرئين دائما بالترتيب الخطأ! |
| Bem, agora já o leste. | Open Subtitles | و لكنى لم أقرأه - حسناً, لقد قرأته الآن - |
| Isso é porque o leste numa porcaria de uma fotografia. | Open Subtitles | لأنك قرأته من على صورة لعينة |
| Disseste que o leste. | Open Subtitles | مهلا ، أنت قلت أنك قرأته |
| Como sabes? Nem o leste! | Open Subtitles | كيف عرفت انت لم تقرأيه |
| Não o leste no liceu? | Open Subtitles | الم تقرأيه في الثانوية؟ |
| O terramoto no Japão atingiu principalmente o leste, mas agora está a ser sentido mais no oeste, perto da nossa fronteira. | Open Subtitles | الزلزال في اليابان ضرب بقوة الجانب الشرقي من البلد, الان بدأ يتلاشى بالتدريج من الغرب بالقرب من حدودنا |
| O seu menosprezo pela vida significa que trabalha para o leste. | Open Subtitles | إهمالك للحياة الإنسانية يعنى أنك تعمل للشرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 