"o levou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذه
• أخذته
• يأخذه
• اخذها
• قاده
• قام بخطفه
• اختطفه
• اخذته
• قد أخذها
• قادته
• ما خطفه

Quando o velho Russell o encontrou entre os presos do Forte Thomas... e o levou para sua casa, e lhe deu o seu nome.
عندما وجده روسيل الكبير وسط بعض سجناء الجيش في فورت توماس و أخذه إلى بيته، و منحه اسمه هرب ذلك الناكر للجميل

Disseram-me que o carro o levou do set directamente para o aeroporto.
لقد قيل لي أن النقل أخذه مباشرةً من التصوير إلى المطار

Não, vivíamos no meu barco. Não sei para onde ela o levou.
كلا, نحن نعيش في قاربي , ولا أعلم إلى أين أخذته

Se o Olly estava vivo, porque o Georges não o levou ao hospital?
إذا كان اولي على قيد الحياة لمَ لم يأخذه جورج إلى المستشفى؟

Se não está aqui, quer dizer que o levou com ele.
اذا لم تكن هنا فهذا يعنى أنه اخذها معه

O anel foi ter com a criatura Gollum, que o levou para o fundo das Misty Mountains, e lá, consumiu-o...
الحلقة جاءت إلى جولم المخلوق , من أخذه عميق في الأنفاقمن الجبال الغائمة , و هناك استهلكه

O cavalo o levou sobre montanhas atravessando rios rugentes,
... الجواد أخذه عبر الجبال وعبر الأنهار الجارفة

- Investigamos quem o levou. - Vou ver no Livro.
سنقوم بإيجاد من أخذه - حسناً ، سأقوم بتقفد

Que alguém o levou ou que está aqui algures.
إما ان احداً أخذه أو أنه موجود هنا في مكان ما

Foi o meu intestino grosso que o levou. Estou a negociar a sua libertação.
لقد أخذه قولوني الضخم، وأنا أتفاوض معه على إطلاق السراح

Quero dizer sumir. Como se alguém o levou. Não sei quem.
أعنى أنه اختفى ، و كأن أحداً أخذه ، و لا أدرى من هو

Sabe algo... diferente, Capitão. Onde o levou no seu barco?
مالم تعرف شيئا آخر مختلفا يا كابتن أين أخذته فى مركبك ؟

o levou para a cama dela, tal como recompensou os muitos que a ajudaram ao longo dos anos.
أخذته إلى سريرها بنفس الطريقة التي تكافئ بها الكثير ممن ساعدوها طوال السنوات.

Não podes vender o teu sangue, a tua ex-mulher já o levou.
لا يمكنك بيع دمك، فزوجتك السابقة أخذته منك مسبقاً

Ao princípio, ninguém o levou a sério.
في البداية، لم يأخذه أحد بشكلٍ جدي.

Porque é que não o levou para dentro?
لماذا لم يأخذه للداخل ؟

Sabes quem o levou?
هل لديك فكرة من اخذها ؟

E foi essa ausência de medo, que o levou a viajar para longe demais.
وانعدام الخوف الشديد هذا قاده للسفر بعيداً جداً.

Os pais de Meyer comunicaram o desaparecimento dele no domingo à noite e acreditam que este homem, Roy Tomlin, o levou.
"أبلغا والدا (ماير) عن فقدانه في ليلة يوم الأحد" "ويُعتقد أن هذا الرجل (روي توملين) قام بخطفه".

Talvez eu consiga convencer a Astra a dizer-me porque é que o Non o levou.
ربما استطيع ان اجعل استرا تخبرني لماذا اختطفه نون؟

Queres apostar que a tua mãe o levou com ela no barco?
هل تريدين المراهنه على ان امك اخذته معا في القارب ؟

- O médico legista já o levou.
-المحقق الجنائى , قد أخذها بالفعل

Foi o nosso amor que o levou a este estado horrível.
لقد كان حبا لبعضنا التي قادته إلى هذه الحالة المروعة

- Alguém o levou.
-أحد ما خطفه -لقد قلبت المنشأة رأسًا على عقب