"o lucro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الربح
• الأرباح
• مكاسب
• الارباح
• للربح

Depois, divide o lucro extra com o seu comprador, que se certifica que a contagem bate certo com a factura.
و بعد ذلك تقوم بتقسيم الربح ، مع المشتري الخاص بك الذي سيحرص على تدبّر أمر كشف الحساب

São as pessoas na América Central que ficam com o lucro das bananas que nós consumimos?
الآن، هل الناس في أمريكا الوسطى يحصلون على الربح من الموز الذي نستهلكه؟

o lucro é que está a sustentar toda a indústria dos transportes.
أعتقد أن تلك الأرباح هي ما تدعم صناعة النقل الجوي بأكملها

Planeavam meticulosamente, maximizando o lucro e minimizando o risco.
كانا يخططان بدقة ضاعفا الأرباح و قللا المخاطر

O seu conselho de governadores, que é designado pelo presidente e confirmado pelo Senado, responde perante o Congresso. Todo o lucro do "Fed" vai para o departamento do Tesouro dos EUA.
إنه مجلس من المحافظين، المعينين من قبل الرئيس، والمصدقين من قبل المجلس الأعلى، والتي تقدم تقارير للكونغرس، وجميع مكاسب نظام الاحتياطي الفيدرالي المستقل تذهب إلى خزانة الدولة الأمريكية.

o lucro está nos computadores. Não no software.
حسنا، الارباح هي في اجهزة الكمبيوتر نفسها وليست في البرمجيات

[ Então e sobre as pessoas que dizem que se você tiver uma pirataria grande e eliminar o lucro como impulsionador e trabalhos criativos, software.
لذلك ماذا يقول الناس اذا كنت توزع البرامج بطريقة غير مشروعة وتقلص من حركة الدافع للربح

É a diferença entre o lucro e a verdadeira riqueza.
هذا هو الفرق بين الربح والثروة الحقيقية.

Fico com os £500 de volta, vocês só ficam com o lucro.
سآسترد الـ500 باوند، وأنتما تحصلان على الربح.

Mas se o vendermos, podemos dividir o lucro.
لكن إن قمنا ببيعه يمكننا أن نتقاسم الربح

É um monte de tretas... Tretas direccionadas para o lucro.
... لكنّها كميّة من الهراءات هراء محض لتحقيق الربح

Tipo a CIA ou o MI6, mas que visam o lucro.
مثل الإستخبارات المركزيّة أو الإستخبارات البريطانيّة، لكن من أجل الربح فقط.

O reconhecimento dela por causa do programa quase garante o lucro.
الإعتراف باسمها من البرنامج سيضمن لي الربح تقريباً.

Utiliza o lucro dessas vendas para comprar mais anúncios.
تجني الأرباح من شراء المزيد من الإعلانات.

O manual de negócios de hoje em dia diz: "os negócios existem para maximizar o lucro para os acionistas".
يقول دليل الأعمال التجارية اليوم: الهدف من الأعمال التجارية هو تحقيق أعلى قدر من الأرباح للمساهمين.

Que registas potenciais ganhos como sendo correntes para aumentares o lucro.
سجلت الأرباح المحتملة كأرباح جارية لتعزّز من فوائدك بطريقة غير شرعية

E o lucro no mercado secundário é de cerca de um terço.
و مكاسب السوق الثانوي حوالي الثلث.

Só queríamos vender com o mercado aquecido... para dividir o lucro.
لم نرد بيعه حتى ترتفع اسعار السوق ثم نقتسم الارباح لااصدق انه اخذ رهنا اخر على المنزل

A Piron está a colocar o lucro na frente da segurança pública.
بايرون) تقدّم الارباح على السلامة العامة)

A nós custa-nos US$ 3.200. Perdemos isso, mais o lucro.
مكسبنا 3200 فقط، وعلاوة على ذلك خسارتنا للربح.

Quem fala pela Terra enquanto as multinacionais exploram os seus recursos para o lucro?
من يتحدث عن الأرض عندما تستغل الشركات المتعددة الجنسيات مواردها للربح ؟