"o míssil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصاروخ
• صاروخ
• الصاروح
• بالصاروخ
• الصاروخَ

Nesta altura, a CTU não tem mais nenhuma expectativa razoável de encontrar o míssil antes de atingir o alvo.
في الوقت الحالي، الوحدة ليس لديها أي توقع ي العثور على هذا الصاروخ قبل أن يصيب هدفه.

o míssil atingir-vos-á dentro de dois minutos, Sr. Embaixador, por isso, não volte a testar a minha paciência.
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير لذا أرجوك لا تجرب صبرى مجدداً

Como te estava a tentar dizer, arrefeci a minha temperatura para a ambiente, o míssil não vem na minha direcção, Michael, vai na tua.
كما كنت أحاول ان اقول لكم أنا أحاول تقليل بصمتى الحرارية لتصل لدرجة حرارة الهواء المحيط الصاروخ ليس موجها ضدى يا مايكل

Acredita-se que o míssil que estão a testar é suficientemente grande para chegar à Costa Oeste dos Estados Unidos.
إنّ الصاروخ الذي هم يختبرون يعتقد بأنه كان كبير بما فيه الكفاية لوصول الساحل الغربي الولايات المتّحدة.

Alguém redireccionou o míssil para reduzir o número de vítimas.
ثمّة أحد غيّر مسار الصاروخ للخروج بأقل عدد ضحايا.

Mando isolar o edifício de onde veio o míssil?
ثلاث سيارات قريبة من المبنى الذى اتى منه الصاروخ أرسل مروحيات اخرى.

Para o míssil cair após 150 metros.
ليسقط الصاروخ في المياه بعد عبوره 500 قدماً.

o míssil está fora de alcance. É impossível destruí-lo.
سيدى القبطان، الصاروخ خارج المدى و لا يمكن إيقافه

No escuro, posiciona o barco-furtivo junto à frota inglesa, e dispara o míssil para a China.
سيضع القارب الذى لا كشفه الردار قرب الاسطول البريطانى و يقذف الصاروخ على الصين

o míssil nuclear pesa 1375 quilos, esta é a cabeça do míssil.
الصاروخ النووى يزن 1375 كيلو هذه هى رأس الصاروخ

Se o míssil não fosse desviado o Kremlin estaria um caos.
لولم يتحول مسار الصاروخ لكان الكرملين فى ورطة

Conseguirá mais com uma cooperação do que se deixar o míssil atingir o alvo.
ستصنع الكثير لنفسك ولرجالك لو تعاونت عما لو تركت هذا الصاروخ يصيب هدفه

Ajude-me a deter o míssil e eu garanto-lhe de que falará com o presidente.
أخبرني أين سيتجه هذا الصاروخ وساعدني في إيقافه, ثم أضمن لك أنك ستتحدث مع الرئيس

Estão a fazer tudo para localizar e interceptar o míssil.
كل فروع الجيش تم تنبيهها وهم يفعلون كل شيء في إمكانهم لتحديد موقع الصاروخ وإيقافه.

A Casa Branca está com um ponto directo com o DOD para encontrar o míssil.
البيت الأبيض طلب منا التنسيق مع وزارة الدفاع للعثور على هذا الصاروخ

Não, não, nós não podemos eliminar o meio oeste, ou qualquer região que o míssil possa estar a sobrevoar.
لا يمكننا تقليص الغرب الأوسط أو أي منطقة في نطاق طيران الصاروخ

Se não tivéssemos invadido Senhor, não teríamos progredido em nada para parar o míssil.
لو لم نقم بهذا الهجوم يا سيدي، فلن نكن لنتمكن من عمل أي شيء لإيقاف الصاروخ

Exacto. o míssil mais recente, o AirGuard...
الآن، أحدث صاروخ 00حارس الجو00 كنت أتعقب نتائجه

Ninguém entra nem sai. Daniel, assim que o míssil atingir, tens de entrar e verificar se temos uma morte confirmada.
(دانيال)، حال ضرب الصاروح عليك الدخول..

Acho. O impacto com o míssil danificou o fornecimento de energia e ar.
في الحقيقة اصطدامنا بالصاروخ عطل الطاقة ودعم الحياة

A imagem de satélite em tempo real torna claro que o míssil está mais perto de ser lançado do que pensávamos.
الصور المباشرة من القمرِ الصناعيّ توضّحُ أنّ الصاروخَ اقتربَ من الإطلاق أكثرَ ممّا توقّعنا يا سيّدي