| E depois de 700 ou outras tantas tentativas, o macaco está a desempenhá-la perfeitamente, nunca falha. | TED | وبعد 700 محاولة أو نحو ذلك تمكّن القرد من أن ينجزها بدون أية أخطاء، لم يفشل أبدا. |
| Estas são as superfícies que o macaco está a usar para manusear o utensílio. | TED | نلاحظ المساحات الّتي يستعملها القرد للتّعامل مع الآلة. |
| Félix, daqui Óscar. o macaco está a ser assistido. Repito: | Open Subtitles | فيليكس, انا أوسكار, القرد في دار الرعاية في دار الرعاية, أعيد في دار لرعاية |
| O que está a dizer-me é que o macaco está a mexer este braço apenas com a mente? | Open Subtitles | ما تخبرني به هو أن هذا القرد يتحكم بيده من خلال أفكاره ؟ |
| A questão é que... o macaco está apaixonado pela Nora. | Open Subtitles | الحقيقة هي، ياسيدي "القرد الشاب يحب "نورا |
| O que é que o macaco está a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل مؤخرة القرد الحمراء؟ |
| Então o macaco está a quebrar a lei. | Open Subtitles | إذن القرد كسر القانون. |
| Se for a Melanie, diz-lhe que o macaco está cá em casa. | Open Subtitles | أمي، إذا كانت (ميلاني) المتصلة أخبريها أن القرد هنــا |
| o macaco está a subir para o tanque... | Open Subtitles | .. القرد يتسلق إلى الدبابة |
| o macaco está no tanque. | Open Subtitles | . إن القرد فى الدبابة |
| -Está bem, pronto. Defende o macaco. Está bem. | Open Subtitles | حسناً، انحاز إلى جانب القرد. |
| - o macaco está a perseguir-me. - É o meu. | Open Subtitles | القرد يطاردني هذا لي. |
| - O macaco, está me chamando. | Open Subtitles | القرد يُنادي بأسمي |
| o macaco está a seguir-te. | Open Subtitles | هذا القرد يتبعك |
| o macaco está de volta! | Open Subtitles | القرد هو العودة! |
| Smiths. O "Macaco", está aí? | Open Subtitles | مرحباً، أنا (فينس) هل القرد عندك؟ |
| o macaco está a matar o palhaço. | Open Subtitles | ! القرد يقتل المهرّج |
| o macaco está a mentir. | Open Subtitles | هذا القرد يكذب |
| o macaco está ali? | Open Subtitles | القرد ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 