"o maior número" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكبر عدد
• أكبر قدر
• قدر ما
• أكبر رقم
• أكبر نسبة
• بأكبر عدد
• العدد الأكبر
• أكثر عدد
• اكبر قدر

Encontramos o maior número possível, depois damos-lhe com o grande E.
سنجمع حولنا أكبر عدد ممكن منهم ثم نضربهم بالأشعاع الكهرومغناطيسي

Deves conhecer o maior número possível de cavalheiros até escolhermos um.
لك حرية مقابلة أكبر عدد من النبلاء كماتريدين قبل المباراة

Vamos tirar das ruas o maior número de pessoas possível.
فلنخرج أكبر عدد من الناس من الطريق قدر استطاعتنا.

Bem, fiz isto porque me apaixonei pela música e queria partilhá-la com o maior número possível de pessoas.
حسنًا، فعلتها لأني وقعت في الحب مع الموسيقى وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن من الناس.

Não podíamos visitar todos os bairros, mas tentámos cobrir o maior número possível.
لم نكن نستطيع الذهاب لكل الأحياء الفقيرة ولكننا حاولنا أن نغطي أكبر قدر ممكن

Matar o maior número de criaturas desgraçadas que conseguir.
قتل العديد من الأشرار الأوغاد قدر ما أستطيع

É o maior número de refugiados desde a II Guerra Mundial.
هذا هو أكبر رقم للمهاجرين منذ الحرب العالمية الثانية.

Por exemplo, Londres e o sudeste têm o maior número de imigrantes, e também são, de longe, as áreas mais tolerantes.
على سبيل المثال، لندن والجنوب الشرقي بها أكبر نسبة من المهاجرين، وإلى حد بعيد هي المناطق الأكثر تسامحاً.

Até hoje, foi o maior número de medalhas de honra atribuídas numa só batalha.
إلى هذه اللحظة هذا هو أكبر عدد ميداليات شرف تعطى لمعركة واحدة.

Pode não parecer muito impressionante, mas considerem o facto de que é o maior número de estudantes a dizer isto desde 1967.
هذا قد لا يبدو رائعا للغاية، ولكن النظر في الحقيقة أنه أكبر عدد من الطلاب قالوا ذلك عام 1967.

Na verdade, o meu plano só funciona se o partilhar com o maior número de pessoas possível.
في الواقع، تنجح مؤامرتي فقط إذا شاركتها مع أكبر عدد ممكن من الأشخاص.

Este é o maior número primo que conhecíamos em 1996, um ano muito emotivo para mim.
وهذا هو أكبر عدد أولي عرفناه في عام 1996، عام مليء بالعواطف بالنسبة لي.

É por causa do Curtis Cooper que sabemos, que hoje em dia o maior número primo que conhecemos, é 2 ^ 57 885 161.
وبسبب كورتيس كوبر الذي نعرفه، حاليا أكبر عدد أولي نحن نعلمه، هو 2 ^ 57,885,161.

A maioria dos capitães da época atulhavam os barcos, apinhando o maior número possível de homens no porão.
وكانت السفن حينها تعتمد مبدأ التعبئة الضيقة فهدفهم نقل أكبر عدد ممكن من الرجال أسفل سطح السفينة

Madrona e a vossa melhor soluçao para salvar o maior número de vidas possível.
مادروناس هو أفضل طريق لك لانقاذ حياة أكبر قدر ممكن من الحياة.

Temos de salvar o maior número de pessoas que conseguirmos.
علينا أن ننقذ أكبر قدر يمكننا من الأشخاص

Têm de deixar que o maior número de tecidos possível recupere antes de tomarem decisões.
عليهم السماح بشفاء أكبر قدر ممكن من الأنسجة قبل أن يتمكنوا من اتخاذ أية قرارات

Vamos todos pôr batom, e a seguir vamos dar o maior número possível de beijos até o batom sair.
ــ حسناً ما نفعله، هو أن نضع أحمر الشفاه ثم يقبل كل واحد قدر ما يستطيع حتى يذهب تأثير أحمر الشفاه

Fecha os olhos e imagina o maior número que consigas imaginar.
اغلقي عينيكِ وتخيلي أكبر رقم يُمكنكِ تصوره

Supondo que querem fazer o maior número de mortos, quantos alvos possíveis temos?
بفرض أنهم يريدون أكبر نسبة قتلى مدنيين كم هدفاً سيصبح حينها داخل مجال الطائرة؟

No ano seguinte, os colombianos elegeram-me com o maior número de votos.
وفي السنة التالية، انتخبني الكولومبيون بأكبر عدد من الأصوات.

E seria isso que satisfaria o maior número de pessoas.
و هذا ما سيتسبب في إسعاد العدد الأكبر من الناس.

Descubram uma forma de imunizar o maior número de pessoas, o mais depressa possível.
.. للعمل علي تلقيح أكثر عدد ممكن من الأشخاص باسرع مايمكن

Os cavaleiros estavam permanentemente em guerra uns com os outros tentando matar o maior número possível de camponeses uns dos outros.
الفرسان شنو حروبًا متواصلة على بعضهم البعض محاولين قتل اكبر قدر ممكن من فلاحي الطرف الأخر